1
00:00:00,000 --> 00:01:41,100
Transferencia: @Nell.aja
https://sociabuzz.com/nell_aja/support
2
00:01:41,208 --> 00:01:43,035
{\an8}Un nuevo escándalo sacude la ciudad.
3
00:01:43,118 --> 00:01:45,447
{\an8}La manifestación estalló debido a las acusaciones de Prajapathi
4
00:01:45,471 --> 00:01:47,419
{\an8}robar el dinero de las personas es cada vez más común.
5
00:01:51,187 --> 00:01:52,666
{\an8}Bienvenido a Prajapathi News.
6
00:01:52,690 --> 00:01:54,169
{\an8}Quédate conmigo, Simpson Seenu.
7
00:01:54,745 --> 00:01:56,778
{\an8}Una promesa es solo una promesa
8
00:01:56,802 --> 00:01:58,200
{\an8}verdades sobre Prajapathi
9
00:01:58,224 --> 00:01:59,316
{\an8}ahora ha sido revelado.
10
00:01:59,941 --> 00:02:01,578
{\an8}Ese es un eslogan muy ridículo
11
00:02:01,851 --> 00:02:03,932
{\an8}por Prajapathi
irresponsable
12
00:02:03,956 --> 00:02:06,037
{\an8}sobre este escándalo bancario,
pero era el Banco Prajapathi
13
00:02:06,411 --> 00:02:08,606
{\an8}Lagian, apa hubungannya Prajapathi
14
00:02:08,630 --> 00:02:10,005
{\an8}¿con Prajapathi Bank?
15
00:02:10,501 --> 00:02:11,583
{\an8}No es un empleado del banco.
16
00:02:11,583 --> 00:02:13,143
{\an8}Él es solo el fundador.
17
00:02:13,174 --> 00:02:14,917
¡Creemos que los bancos son templos sagrados!
18
00:02:14,941 --> 00:02:16,200
¡Ni siquiera está tan desordenado!
19
00:02:16,241 --> 00:02:18,889
Todo el dinero de mi dote
¡Lo pondré en tu banco!
20
00:02:19,244 --> 00:02:20,885
Acabaste con todos nuestros ahorros.
21
00:02:20,909 --> 00:02:22,549
¡como antojo!
22
00:02:23,189 --> 00:02:25,438
{\an8}Cuando el mismo banco ama a sus clientes
23
00:02:25,462 --> 00:02:27,369
{\an8}interés más alto...
24
00:02:27,514 --> 00:02:29,208
{\an8}¿Hay alguno de
aquellos que adoran a Prajapathi?
25
00:02:29,415 --> 00:02:30,033
{\an8}No.
26
00:02:30,430 --> 00:02:33,892
{\an8}Pero sólo gracias a ellos
perdió el dinero que tanto le costó ganar...
27
00:02:34,293 --> 00:02:35,804
{\an8}ese mismo cliente
28
00:02:35,828 --> 00:02:37,763
{\an8}ahora es mendigar desvergonzada
29
00:02:38,040 --> 00:02:41,951
{\an8}pide al menos una parte
les devolvieron el dinero
30
00:02:42,490 --> 00:02:43,662
{\an8}Quiero decir, ¡qué tontería!
31
00:02:44,802 --> 00:02:46,851
{\an8}Estas personas son tan egoístas
32
00:02:46,875 --> 00:02:48,142
{\an8}¡Vergonzoso!
33
00:02:48,173 --> 00:02:50,045
{\an8}Prajapathi Bank ha establecido un nuevo estándar
34
00:02:50,069 --> 00:02:51,431
{\an8}por todos los escándalos en la India.
35
00:02:51,585 --> 00:02:53,242
{\an8}Soy Cristóbal
con el camarógrafo Nolan
36
00:03:00,604 --> 00:03:01,656
¿Prajapati?
37
00:03:02,168 --> 00:03:03,249
En serio, ¿eh?
38
00:03:03,273 --> 00:03:05,337
¿Bebes té?
39
00:03:06,592 --> 00:03:08,161
¿Por qué?
De hecho, el café aquí es mejor.
40
00:03:10,541 --> 00:03:13,269
Lo entiendes, ¿verdad?
¿Qué tan grave es nuestra situación?
41
00:03:14,237 --> 00:03:15,993
Realmente lo entiendo.
42
00:03:16,017 --> 00:03:18,362
Pero desafortunadamente no es así.
43
00:03:19,591 --> 00:03:21,125
- ¡Siéntate!
- ¿No?
44
00:03:21,408 --> 00:03:24,528
¿No entiendo?
¿Qué no entiendo?
45
00:03:24,788 --> 00:03:26,525
- ¡Estamos arruinados!
- ¿Qué?
46
00:03:27,317 --> 00:03:28,150
¿Estás sordo?
47
00:03:29,881 --> 00:03:31,173
Perdimos todo el dinero.
48
00:03:31,372 --> 00:03:34,287
¿Perdimos todo el dinero?
49
00:03:40,747 --> 00:03:41,764
¿Pero cómo?
50
00:03:43,448 --> 00:03:44,591
¡Nuestra inversión fracasó!
51
00:03:47,014 --> 00:03:51,824
tu inviertes
mal el dinero de la gente?
52
00:03:52,062 --> 00:03:53,198
La inversión es nuestro trabajo.
53
00:03:53,718 --> 00:03:57,354
- ¡Estamos hablando de 15.000 millones de rupias!
- Lo sé, lo sé.
54
00:03:57,955 --> 00:03:59,224
Invierto en criptomonedas.
55
00:04:01,200 --> 00:04:04,641
Desafortunadamente destruido.
Disculpe.
56
00:04:05,008 --> 00:04:09,481
- ¿Crees que lo siento puede calmarlos?
- ¿Efectivamente tienen otras opciones?
57
00:04:09,974 --> 00:04:10,958
Prajapati.
58
00:04:11,215 --> 00:04:14,665
No podrás salirte con la tuya en todo esto.
59
00:04:16,904 --> 00:04:19,462
- A menos que pueda atraparte.
- ¿Qué?
60
00:04:24,469 --> 00:04:26,662
Esto dice que usted asume toda la responsabilidad.
61
00:04:27,893 --> 00:04:28,957
Necesito tu firma.
62
00:04:32,252 --> 00:04:34,809
Yo soy el que vende mentiras
tú eres quien soporta las consecuencias.
63
00:04:36,875 --> 00:04:41,416
{\an8}Esta carta no
ayudarte a escapar.
64
00:04:42,356 --> 00:04:43,435
{\an8}¡Lucharé!
65
00:04:43,459 --> 00:04:45,826
{\an8}Lucharé hasta el final.
66
00:04:45,963 --> 00:04:47,171
{\an8}Serás castigado
67
00:04:47,195 --> 00:04:48,945
{\an8}por todas tus malas acciones.
68
00:04:49,104 --> 00:04:51,303
{\an8}- ¡Toma nota de lo que digo!
- Pensé que dirías eso.
69
00:04:52,385 --> 00:04:54,326
{\an8}Esta no es una carta de confesión,
70
00:04:54,350 --> 00:04:55,617
{\an8}sino una nota de suicidio.
71
00:04:57,903 --> 00:04:59,575
{\an8}Deberías leer primero
antes de firmar.
72
00:05:02,342 --> 00:05:03,534
{\an8}Take note of this!
73
00:05:06,192 --> 00:05:08,208
{\an8}-Prajapathi.
- ¡Hazlo lo más natural posible!
74
00:05:11,262 --> 00:05:13,166
{\an8}¡Destruye todos los documentos!
¡No dejes rastro!
75
00:05:13,167 --> 00:05:15,232
{\an8}Sí, señor.
76
00:05:18,377 --> 00:05:19,753
{\an8}Llegan nuevas noticias sensacionales.
77
00:05:20,007 --> 00:05:21,732
{\an8}Hemos recibido una nota de suicidio
78
00:05:21,756 --> 00:05:23,887
{\an8}Sr. Harish Chandra.
El director de operaciones del banco...
79
00:05:26,634 --> 00:05:28,693
{\an8}Murió demasiado pronto.
A la edad de sólo 70 años
80
00:05:29,260 --> 00:05:31,707
{\an8}Harish Chandra aparentemente
el cerebro detrás de este escándalo
81
00:05:32,150 --> 00:05:33,927
{\an8}Mientras Prajapathi,
como todos vosotros, sois víctimas
82
00:05:34,424 --> 00:05:35,689
{\an8}El público es consciente de su error
83
00:05:35,713 --> 00:05:36,977
{\an8}y ahora discúlpate con Prajapathi.
84
00:05:37,527 --> 00:05:38,923
{\an8}"Abajo Harish Chandra"
85
00:05:38,947 --> 00:05:40,343
{\an8}Chirridos por todos lados.
86
00:05:40,468 --> 00:05:41,732
{\an8}También las exclamaciones
87
00:05:41,756 --> 00:05:43,264
{\an8}'Cásate conmigo, Prajapathi'.
88
00:05:43,468 --> 00:05:44,455
{\an8}¡Qué gracioso!
89
00:05:56,534 --> 00:05:59,697
{\an8}Intento de asesinato
en Prajapathi?
90
00:06:00,274 --> 00:06:02,166
{\an8}Las protestas siguen siendo normales.
91
00:06:02,387 --> 00:06:04,365
{\an8}¿Pero un intento de asesinato?
92
00:06:04,389 --> 00:06:06,735
{\an8}El mundo se está volviendo más caótico.
93
00:06:06,902 --> 00:06:08,969
{\an8}Prajapathi desapareció en alguna parte.
94
00:06:09,395 --> 00:06:12,103
{\an8}Los residentes preguntaron por qué Prajapathi se escapó
95
00:06:12,127 --> 00:06:13,594
{\an8}if he is truly innocent.
96
00:06:13,935 --> 00:06:16,364
{\an8}La policía actuó represivamente
97
00:06:16,388 --> 00:06:18,128
{\an8}sobre manifestantes pacíficos.
98
00:06:19,789 --> 00:06:21,529
{\an8}Prajapathi dice adiós
99
00:06:21,553 --> 00:06:23,098
{\an8}al gobierno indio,
100
00:06:23,181 --> 00:06:24,897
{\an8}y volar a
Dubai por esconderse.
101
00:06:24,980 --> 00:06:26,669
{\an8}Prajapathi no pidió perdón.
102
00:06:26,693 --> 00:06:28,666
{\an8}Ahora huyó apresuradamente a Dubai.
103
00:06:28,707 --> 00:06:31,029
{\an8}Clientes que han perdido
todo su dinero ahora está deprimido
104
00:06:31,196 --> 00:06:33,905
{\an8}Pero Prajapathi lo robó
todo el dinero, está en Dubai
105
00:06:33,936 --> 00:06:37,115
{\an8}Alrededor de 2 millones de ciudadanos
La India visita Dubái cada año
106
00:06:37,240 --> 00:06:40,047
{\an8}¿Eso significa que todos son criminales fugitivos?
107
00:06:40,653 --> 00:06:43,224
{\an8}Sabes, no
¿El alto costo de vida en Dubai?
108
00:06:43,307 --> 00:06:44,378
{\an8}Inconsecuente, ah.
109
00:06:44,410 --> 00:06:46,712
{\an8}Ministro del Interior
Se instó a Melkote a actuar
110
00:06:46,761 --> 00:06:47,639
{\an8}Cállate, escúchame.
111
00:06:48,528 --> 00:06:50,725
{\an8}El gobierno arrestará a Prajapathi
112
00:06:50,749 --> 00:06:52,361
{\an8}en las próximas 24 horas.
113
00:06:52,444 --> 00:06:55,270
{\an8}- ¿Dentro de 24 horas?
- Sí, en las próximas 24 horas
114
00:07:09,808 --> 00:07:13,258
Este es el baño de hombres, agente...
115
00:07:13,358 --> 00:07:16,393
- Shivani.
- Oh, sí, Shivani Roy.
116
00:07:17,164 --> 00:07:17,903
Gracias.
117
00:07:17,927 --> 00:07:20,167
Pero ¿por qué siempre
Olvidé tu nombre, ¿eh?
118
00:07:20,208 --> 00:07:22,227
mucho mas
lo has olvidado.
119
00:07:22,251 --> 00:07:23,052
Pero no te preocupes.
120
00:07:23,076 --> 00:07:24,696
Te ayudaremos a recordarlo todo.
121
00:07:28,579 --> 00:07:31,407
- ¿Es esto realmente necesario?
- Sí. Los estafadores deberían estar esposados.
122
00:07:31,905 --> 00:07:34,020
No hice trampa.
Eso es obra de Harish Chandra.
123
00:07:35,103 --> 00:07:37,828
- ¿Entonces por qué huiste de la India?
- Porque quieren matarme.
124
00:07:37,911 --> 00:07:38,592
¿OMS?
125
00:07:44,425 --> 00:07:45,915
quien quiere
matarte?
126
00:07:50,687 --> 00:07:52,937
- Cártel Jazeera.
- ¿Yazira?
127
00:07:54,088 --> 00:07:55,286
Acabo de escuchar eso, ¿verdad?
128
00:07:57,663 --> 00:07:59,064
Es un sindicato oscuro.
129
00:07:59,088 --> 00:08:00,454
Muy secreto.
130
00:08:00,478 --> 00:08:01,844
Pero increíblemente peligroso.
131
00:08:01,969 --> 00:08:03,882
Ellos invierten su dinero
en mi banco,
132
00:08:03,906 --> 00:08:05,507
y ahora se acabó todo el dinero.
133
00:08:07,009 --> 00:08:08,659
Por eso quieren matarme.
134
00:08:10,305 --> 00:08:11,507
Creo que estoy más seguro
135
00:08:11,531 --> 00:08:13,181
en tus manos y no en las de ellos.
136
00:08:14,980 --> 00:08:16,309
Por eso estoy de acuerdo
137
00:08:16,333 --> 00:08:18,746
- con este trato.
- ¿Quieres engañarme?
138
00:08:18,770 --> 00:08:20,103
usar esta triste historia?
139
00:08:20,186 --> 00:08:22,174
Tu gobierno lo sabe
todo sobre esta historia.
140
00:08:22,273 --> 00:08:25,622
- Hay muchas cosas que él no sabe.
- Llévame sano y salvo a casa en la India.
141
00:08:25,831 --> 00:08:27,848
Entonces te lo contaré todo.
- Mantente tranquilo.
142
00:08:27,872 --> 00:08:28,895
Estás en buenas manos.
143
00:08:28,978 --> 00:08:30,658
No entiendes la situación.
144
00:08:32,890 --> 00:08:34,281
No estoy a salvo, Shivani.
145
00:08:34,767 --> 00:08:37,559
- No tengas tanto miedo.
- ¡Escúchame!
146
00:08:38,789 --> 00:08:41,089
El Cartel Jazeera es
el criminal más cruel.
147
00:08:41,982 --> 00:08:43,649
Estoy seguro de que me atacarán.
148
00:08:43,673 --> 00:08:45,017
cuando estamos en el aire.
149
00:08:45,058 --> 00:08:46,500
¿Es por eso que insistes?
150
00:08:46,524 --> 00:08:48,389
¿Viajas en tu propia aerolínea?
151
00:08:48,430 --> 00:08:49,210
- Shivani.
- ¡Mamá!
152
00:08:49,679 --> 00:08:50,873
El embarque ha comenzado.
153
00:08:52,869 --> 00:08:54,364
Sólo relájate.
154
00:08:54,388 --> 00:08:57,758
nadie más
¿Quién conoce esta operación?
155
00:08:57,782 --> 00:08:58,897
además de nosotros.
156
00:08:59,069 --> 00:09:02,478
shivani, mi vida
en tus manos ahora.
157
00:09:09,267 --> 00:09:10,891
No será un viaje fácil.
158
00:09:30,063 --> 00:09:31,508
Prajapathi ha subido al avión.
159
00:09:33,532 --> 00:09:34,402
Prepararse.
160
00:09:48,909 --> 00:09:52,817
Que tengan una hermosa tarde para todos.
pasajeros, damas y caballeros.
161
00:09:52,858 --> 00:09:54,749
Este es tu capitán, KK.
162
00:09:54,773 --> 00:09:55,984
También conocido como Kotappa Konda.
163
00:09:56,025 --> 00:09:57,603
Conmigo en la cabina,
164
00:09:57,627 --> 00:10:00,029
Ahí está nuestro copiloto, Orry Konda.
165
00:10:00,531 --> 00:10:03,635
te doy una calurosa bienvenida
todos a bordo.
166
00:10:03,677 --> 00:10:06,002
Pescador oscilante 6EB1CH
Vuela desde Dubai a Kochi.
167
00:10:06,043 --> 00:10:08,544
Tenemos una clase económica pequeña
168
00:10:08,568 --> 00:10:10,284
cómoda clase ejecutiva,
169
00:10:10,367 --> 00:10:12,205
clase de diamante confiable
170
00:10:12,229 --> 00:10:14,066
inodoro con asiento espacioso
171
00:10:14,264 --> 00:10:16,728
y baños estrechos y achaparrados
172
00:10:16,759 --> 00:10:19,133
Vuelos desde Dubái a Cochín
esto tomó 4 horas.
173
00:10:19,174 --> 00:10:21,045
Si todo va bien,
kita mendarat di Kochi con 4 mermeladas.
174
00:10:21,128 --> 00:10:21,808
Pero si no,
175
00:10:21,832 --> 00:10:23,894
Hicimos un aterrizaje de emergencia en el Mar Arábigo.
176
00:10:24,789 --> 00:10:25,732
Para más chistes,
177
00:10:25,756 --> 00:10:28,130
sigue mi instagram y youtube
en FlyBoyKK.
178
00:10:32,940 --> 00:10:36,445
Oh sí, acabo de subir un vlog
solo sobre cosas que se pueden hacer
179
00:10:36,469 --> 00:10:38,663
si te desmayas en el baño.
180
00:11:27,636 --> 00:11:29,522
¿Quién eres?
181
00:11:30,234 --> 00:11:31,506
Esta es mi mano, ¿de acuerdo?
182
00:11:32,324 --> 00:11:33,829
¿Eso significa que esta cara también debe ser mía?
183
00:11:35,451 --> 00:11:37,245
Eres peligrosamente guapo.
184
00:11:38,649 --> 00:11:39,742
¿Quién eres?
185
00:11:42,341 --> 00:11:43,601
¿Quién puso el bolígrafo aquí?
186
00:11:49,800 --> 00:11:50,806
No es tan doloroso como pensaba.
187
00:11:54,201 --> 00:11:55,907
Parece que es solo una herida superficial.
188
00:11:55,931 --> 00:11:57,981
Se escapa de la vena cava inferior.
189
00:11:58,306 --> 00:12:00,021
Pero ¿cómo puedo saber todo esto?
190
00:12:05,485 --> 00:12:07,587
{\an8}Me veo genial
como Brad Pitt combinado,
191
00:12:07,611 --> 00:12:11,608
{\an8}y el estilo Will Smith
Sirena sexy Satya.
192
00:12:14,695 --> 00:12:16,639
Por cierto,
¿Soy americano?
193
00:12:16,774 --> 00:12:18,576
¿Inglés? ¿Corea?
194
00:12:21,460 --> 00:12:23,609
Oh, ¿entonces soy un chico telugu?
195
00:12:23,633 --> 00:12:25,781
Inesperadamente.
196
00:12:27,860 --> 00:12:28,715
¡Primeros auxilios!
197
00:12:29,995 --> 00:12:30,701
¡Eso es!
198
00:12:35,337 --> 00:12:36,133
¿Vitamina D3?
199
00:12:36,157 --> 00:12:38,568
¿Me falta algo?
200
00:12:38,627 --> 00:12:40,443
Necesito caminar más seguido
bajo la luz del sol.
201
00:12:42,327 --> 00:12:43,137
¿Qué es esto?
202
00:12:59,465 --> 00:13:00,592
¡Prabhas!
203
00:13:02,212 --> 00:13:04,357
Estos son aretes, ¿verdad?
204
00:13:04,381 --> 00:13:05,731
¿O piercing en la nariz?
205
00:13:06,563 --> 00:13:08,513
¿Piercing en el ombligo?
Imposible.
206
00:13:09,842 --> 00:13:11,920
Esto debe ser un piercing en el pezón.
207
00:13:15,570 --> 00:13:16,708
¿Quién eres, amigo?
208
00:13:18,997 --> 00:13:20,149
Why don't I remember anything?
209
00:13:22,573 --> 00:13:24,284
Kalian tahu tidak aku ini siapa?
210
00:13:24,308 --> 00:13:26,018
¡Estoy hablando contigo!
211
00:13:26,778 --> 00:13:27,980
Todos lucéis sorprendidos.
212
00:13:28,004 --> 00:13:30,103
A esto se le llama romper la cuarta pared.
213
00:13:30,565 --> 00:13:32,230
Esta es la técnica utilizada
en escritura de guiones.
214
00:13:32,786 --> 00:13:34,915
En el siglo XVIII, un filósofo francés
llamado Dennis Diderot...
215
00:13:34,939 --> 00:13:36,083
¡Espera!
216
00:13:37,275 --> 00:13:39,658
¿Cómo sé todo esto?
¿Por qué me importa de todos modos?
217
00:13:39,906 --> 00:13:41,813
Hay mucho más
Es importante para mí pensar en ello.
218
00:13:42,106 --> 00:13:44,004
¡Inglés!
219
00:13:50,446 --> 00:13:51,927
¿Qué es este bolígrafo de alguna manera?
atrapado en mi estomago?
220
00:13:52,136 --> 00:13:54,613
Pero míralo desde un ángulo punzante.
y el patrón del borde,
221
00:13:55,095 --> 00:13:56,317
parece que me han apuñalado.
222
00:13:57,361 --> 00:14:00,072
Es como si alguien me quisiera muerto.
223
00:14:01,910 --> 00:14:03,052
¿Dónde estoy?
224
00:14:03,528 --> 00:14:05,879
Es como un baño.
¿Pero dónde está este baño?
225
00:14:06,881 --> 00:14:08,424
Demasiado pequeño para usarlo como baño doméstico.
226
00:14:09,137 --> 00:14:10,437
Limpieza para un baño de tren.
227
00:14:11,568 --> 00:14:12,941
Los autobuses no tienen baños.
228
00:14:17,119 --> 00:14:18,651
¿Aerobús? ¡Ahora!
229
00:14:18,750 --> 00:14:20,343
Este es el baño de un avión.
230
00:14:20,367 --> 00:14:21,959
Alguien intentó matarme aquí.
231
00:14:23,015 --> 00:14:26,124
Pero ¿quién, eh?
232
00:14:26,853 --> 00:14:27,695
¿Quién?
233
00:14:27,916 --> 00:14:29,348
Quizás lo sepa cuando salga.
234
00:14:36,667 --> 00:14:38,506
¿Terremoto en el cielo?
235
00:14:43,313 --> 00:14:45,022
Por cierto, chicos
¿Dónde ver esta película?
236
00:14:45,081 --> 00:14:46,845
En el cine habitual, XXI,
¿O en una plataforma OTT?
237
00:14:47,360 --> 00:14:49,226
¿O en iBomma?
Es un sitio ilegal, ¿verdad?
238
00:14:58,598 --> 00:14:59,773
¿Por qué me mira fijamente?
239
00:15:07,241 --> 00:15:09,154
Él no sonrió. ¡Hola!
240
00:15:10,737 --> 00:15:12,057
Is he hemorrhoids or what?
241
00:15:23,331 --> 00:15:24,583
Nuestra Señora.
242
00:15:24,105 --> 00:15:26,252
¿Eres tú quien me atacó, padre?
243
00:15:35,247 --> 00:15:37,107
- Tengo miedo, hijo.
- No, no puede ser él.
244
00:15:37,131 --> 00:15:39,014
Sí, no sigas leyendo historias de terror, padre.
245
00:15:39,164 --> 00:15:40,999
- No es este libro lo que me asusta.
- ¿Así que lo que?
246
00:15:41,087 --> 00:15:42,712
Puedo sentir que hay peligro.
247
00:15:42,736 --> 00:15:44,633
Sentí la presencia...
248
00:15:45,480 --> 00:15:49,026
- ¡Los espíritus malignos salgan de aquí!
- ¡Padre!
249
00:15:49,416 --> 00:15:51,773
Este no es un espíritu maligno,
es solo turbulencia.
250
00:15:52,215 --> 00:15:54,744
- No lo creo.
- En tiempos como estos,
251
00:15:54,768 --> 00:15:56,161
deberías leer esto.
252
00:15:56,821 --> 00:15:58,911
- ¿Qué más es esto?
- Esto te dirá qué hacer.
253
00:15:58,935 --> 00:15:59,882
si el avión se estrella.
254
00:15:59,923 --> 00:16:03,222
- ¿Este avión se va a estrellar?
- Todo avión puede estrellarse.
255
00:16:03,263 --> 00:16:04,930
After all, who am I?
comentar sobre esto?
256
00:16:04,954 --> 00:16:06,189
Sólo soy un pasajero normal.
257
00:16:08,173 --> 00:16:10,776
Dios misericordioso,
guía nuestras alas a través de la tormenta,
258
00:16:10,800 --> 00:16:11,748
no por nuestro poder.
259
00:16:13,491 --> 00:16:15,242
Este es un avión Nimbus 550,
Clase Diamante.
260
00:16:15,266 --> 00:16:16,537
Dibuat dari paduan nano Karbon-Titanium.
261
00:16:16,578 --> 00:16:18,495
Soporta hasta 600 nudos de cizalladura del viento...
262
00:16:18,519 --> 00:16:20,436
Impulsado por un turbofan híbrido
con la ayuda del plasma.
263
00:16:20,477 --> 00:16:21,791
Corriendo con aviónica avanzada,
264
00:16:21,815 --> 00:16:23,129
y un sistema operativo en tiempo real de 9 núcleos.
265
00:16:23,601 --> 00:16:24,963
Para que este avión se estrelle,
266
00:16:24,987 --> 00:16:26,864
O el piloto tiene que morir...
267
00:16:27,036 --> 00:16:28,651
o alcanzado por un misil de crucero.
268
00:16:29,960 --> 00:16:30,649
Vamos, continúa leyendo.
269
00:16:32,247 --> 00:16:34,840
Supongo que soy ingeniero aeronáutico.
270
00:16:34,881 --> 00:16:37,973
- Estás equivocado.
- ¿Qué?
271
00:16:38,198 --> 00:16:41,320
Los aviones de combate por sí solos no son fuertes
Cizalladura del viento de 600 nudos.
272
00:16:41,403 --> 00:16:43,461
- ¿Cómo lo sabes?
- Soy Noor Jahan.
273
00:16:43,485 --> 00:16:44,726
Ingeniero Aeronáutico.
274
00:16:45,636 --> 00:16:46,619
¿Y cuál es tu nombre?
275
00:16:47,534 --> 00:16:51,182
¿Por qué no pensé en eso?
sobre mi nombre antes?
276
00:16:51,282 --> 00:16:55,088
- Señor, ¿puedo saber su nombre?
- Te lo diré tan pronto como lo sepa.
277
00:16:56,435 --> 00:16:57,287
Señor Vyas!
278
00:16:59,185 --> 00:17:02,050
- No dijiste que te llamabas Vyas.
- Porque no lo es.
279
00:17:02,997 --> 00:17:04,603
Sr. Vyas, le estoy hablando a usted.
280
00:17:05,383 --> 00:17:06,617
¿Mi nombre es Vyas?
281
00:17:06,641 --> 00:17:08,187
No es tan genial, ¿eh?
282
00:17:08,354 --> 00:17:10,781
espero
algo con más patada.
283
00:17:10,820 --> 00:17:13,495
- ¿Cómo es que está aquí, señor?
- estoy charlando con romo
284
00:17:13,519 --> 00:17:14,592
de otro padre.
285
00:17:15,598 --> 00:17:17,668
Mohon, izinkan aku antar
a tu asiento.
286
00:17:18,695 --> 00:17:20,995
- ¿Esta no es mi silla?
- ¡No, señor! ¡Vamos!
287
00:17:21,373 --> 00:17:22,368
Espíritu Malignos..
288
00:17:22,689 --> 00:17:24,766
Romo, la próxima vez, si Romo está estresado,
289
00:17:24,790 --> 00:17:26,702
utilizar la técnica de respiración 478.
290
00:17:26,827 --> 00:17:28,899
- ¿Qué es eso?
- Inhala durante cuatro segundos...
291
00:17:29,111 --> 00:17:32,352
...mantén presionado siete segundos y
exhala ocho segundos.
292
00:17:32,430 --> 00:17:35,103
- Supongo que yo también soy médico, ¿no?
- Señor Vyas.
293
00:17:35,852 --> 00:17:37,308
- No, padre, quiero decir...
- Entonces ¿quién?
294
00:17:38,683 --> 00:17:39,951
Bien, sigue leyendo de nuevo.
295
00:17:40,635 --> 00:17:41,836
Espíritu Malignos.
296
00:17:46,963 --> 00:17:49,428
Placer incomparable
sólo en Swingfisher.
297
00:17:49,452 --> 00:17:51,200
La mejor aerolínea de la India.
298
00:17:51,279 --> 00:17:53,150
¿Pero en lugar de eso quieres venderlo?
299
00:17:53,797 --> 00:17:56,655
La única razón por la que fallaste fue porque
nadie quiere comprarle a los delincuentes.
300
00:17:58,265 --> 00:18:00,840
Empresario trabajador
Es como si me llamaran criminal.
301
00:18:00,881 --> 00:18:03,244
Pero los políticos nos dicen que
¿Cuáles son entonces sus cómplices?
302
00:18:03,268 --> 00:18:04,048
¿Clero?
303
00:18:04,109 --> 00:18:06,686
- ¿A quién te refieres?
- Sr. Melkote.
304
00:18:06,727 --> 00:18:08,506
¿Cuál es la conexión con Melkote?
con todo esto?
305
00:18:08,547 --> 00:18:11,606
el tiene un gran papel
en todo esto.
306
00:18:11,647 --> 00:18:12,750
¿Qué quieres decir?
307
00:18:22,607 --> 00:18:23,534
Modo masaje
308
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
Esto es todo, señor.
309
00:18:36,087 --> 00:18:37,713
- ¿Disculpe señor?
- No importa.
310
00:18:40,621 --> 00:18:42,472
¿Clase ejecutiva y demás?
311
00:18:42,496 --> 00:18:44,589
Soy bastante rico.
¿Qué opinas?
312
00:18:44,672 --> 00:18:47,703
- Mathu Vadhalara.
- ¿Qué?
313
00:18:47,813 --> 00:18:49,506
Mathu Vadhalara.
314
00:18:51,727 --> 00:18:53,702
- Segunda parte.
- ¡Pues sí!
315
00:18:53,851 --> 00:18:55,901
Casi agrego otra 'A'
316
00:18:55,925 --> 00:18:57,043
en esa caja vacía.
317
00:18:57,067 --> 00:18:58,123
Es mi culpa, ¿sabes?
318
00:18:59,183 --> 00:19:02,161
- Esperar. ¿Cómo lo sabes?
- Claramente hay una casilla vacía.
319
00:19:02,372 --> 00:19:04,143
Sí ¿Pero cómo es que lo notaste?
320
00:19:04,226 --> 00:19:06,284
- Lo noté porque lo vi.
- Sí. ¿Pero cómo ves?
321
00:19:06,368 --> 00:19:08,811
- Qué más, solo usa mis propios ojos.
- ¿Está seguro?
322
00:19:08,936 --> 00:19:10,796
- ¿Qué quieres decir?
- No tienes ojos.
323
00:19:12,749 --> 00:19:14,612
Vamos, no quise decir eso literalmente.
324
00:19:14,636 --> 00:19:16,499
Dijiste que eras ciego, ¿recuerdas?
325
00:19:17,762 --> 00:19:18,865
¿Estoy ciego?
326
00:19:19,175 --> 00:19:21,512
Pero puedo ver todo
muy claramente
327
00:19:21,536 --> 00:19:24,552
como un proyector láser
Barco dual DP4K-60L.
328
00:19:25,062 --> 00:19:26,469
Se necesita mucho más
329
00:19:26,493 --> 00:19:27,627
Sé de mí mismo.
330
00:19:27,651 --> 00:19:28,542
Averigüemos.
331
00:19:30,359 --> 00:19:32,426
- ¿Qué más te dije?
- ¿Por qué pones los ojos en blanco?
332
00:19:32,717 --> 00:19:35,137
- Porque soy ciego. Eso es lo que me dijiste.
- ¡No, eso es lo que me dijiste!
333
00:19:35,384 --> 00:19:38,079
Además, no pones los ojos en blanco.
334
00:19:38,103 --> 00:19:39,842
cuando dije eso.
335
00:19:39,950 --> 00:19:41,933
No puse los ojos en blanco.
Sólo miré hacia arriba.
336
00:19:41,994 --> 00:19:43,865
- ¿Estás mirando hacia arriba?
- Quiero decir, lo intenté.
337
00:19:44,204 --> 00:19:46,149
- Pero no puedo ver nada.
- ¡Sí, triste, sí!
338
00:19:46,588 --> 00:19:49,387
¡Pero saludos!
No es fácil ser un médico ciego.
339
00:19:49,765 --> 00:19:53,229
- ¿Qué dijiste? Soy..
- ¡Doctor! Una vez más lo dijiste.
340
00:19:53,358 --> 00:19:56,472
Francamente, al principio no lo creí.
Pero luego revisé Wikipedia...
341
00:19:56,686 --> 00:19:57,849
Resulta que es verdad.
342
00:20:06,409 --> 00:20:07,620
¿Soy realmente médico?
343
00:20:08,894 --> 00:20:12,055
- ¿Qué viste?
- No miro, leo.
344
00:20:12,128 --> 00:20:13,738
La escritura no es braille.
para que puedas leer.
345
00:20:14,808 --> 00:20:18,845
- ¿No es este el iPhone más nuevo?
- No, este es un teléfono Lava de alta gama.
346
00:20:18,876 --> 00:20:20,962
¿Él también es ciego o qué?
Es claramente un iPhone
347
00:20:21,406 --> 00:20:22,798
¿Qué más puedo decirte?
348
00:20:22,829 --> 00:20:25,766
Dijiste que no te moleste
y ocuparme de mis propios asuntos.
349
00:20:25,941 --> 00:20:29,300
- Por supuesto que lo dije de manera amistosa.
- No, lo dijiste muy duramente.
350
00:20:29,425 --> 00:20:33,008
De hecho, estaba claramente molesto en ese momento.
pero lamentablemente no puedes verlo.
351
00:20:34,890 --> 00:20:36,793
- ¡Quita tus manos de mí!
- ¿Cómo lo sabes?
352
00:20:37,054 --> 00:20:39,220
- Lo siento, ¿vale? Pensé que era mi propia mano.
- Esa es mi cara.
353
00:20:47,216 --> 00:20:48,672
♪ ¿Por qué ya no estás? ♪
354
00:20:48,696 --> 00:20:50,152
♪ ¿Mirándome a los ojos? ♪
355
00:20:50,318 --> 00:20:52,484
- ¿De qué película es esta canción?
- Nuvve Kavali.
356
00:20:52,515 --> 00:20:54,991
- Tu respuesta a 7-Horizontal.
- ¡Pues es cierto!
357
00:20:55,556 --> 00:20:59,007
Eres muy inteligente, ¿no?
358
00:20:59,692 --> 00:21:01,764
No es Bruce Lee o Atlee.
359
00:21:01,788 --> 00:21:03,083
Definitivamente Jet Lee.
360
00:21:04,468 --> 00:21:05,448
Es el mismo bolígrafo.
361
00:21:06,679 --> 00:21:09,007
¿Fue él quien me atacó?
362
00:21:16,518 --> 00:21:18,441
Definitivamente compró dos cuando estuvieron disponibles.
promoción Compre uno y obtenga otro gratis.
363
00:21:19,835 --> 00:21:21,939
Parece que su mano resultó herida durante la pelea.
364
00:21:22,405 --> 00:21:23,639
¿Tienes un bolígrafo?
365
00:21:25,139 --> 00:21:29,681
Ahora está tratando de esconder el bolígrafo.
lo que podría ser evidencia. ¡Inteligente, aquí!
366
00:21:30,681 --> 00:21:34,571
- ¿Dónde compraste ese bolígrafo?
- No lo compré. La azafata te ama.
367
00:21:34,779 --> 00:21:36,292
- ¿OMS?
- Natasha!
368
00:21:41,495 --> 00:21:45,349
- ¿Te refieres a la chica de los ojos grandes?
- ¿Cómo sabes que tiene ojos grandes?
369
00:21:46,553 --> 00:21:50,632
- ¿Quién más sabe más de ojos que yo?
- Sí, sí, así es.
370
00:21:50,715 --> 00:21:52,746
¡Ojos bien cerrados!
371
00:21:52,974 --> 00:21:54,646
Pero ¿por qué Natasha?
¿quieres matarme?
372
00:21:54,824 --> 00:21:55,847
¿Tienes un bolígrafo?
373
00:22:00,006 --> 00:22:03,039
Disculpe, señor.
¿Estás bien?
374
00:22:03,236 --> 00:22:05,224
- ¿Le diste ese bolígrafo?
- Sí, señor.
375
00:22:05,307 --> 00:22:07,256
- ¿Y quién te lo dio?
- Papá me lo dio.
376
00:22:07,399 --> 00:22:09,544
- ¿Qué?
- Papá me lo dio y yo se lo di.
377
00:22:09,622 --> 00:22:13,041
- ¿Y por qué te di mi bolígrafo?
- Porque tomé prestado el de papá.
378
00:22:13,926 --> 00:22:16,745
¿Qué significa eso para mí?
intento de suicidio?
379
00:22:17,947 --> 00:22:19,002
¡Piérdete, idiota!
380
00:22:19,538 --> 00:22:21,775
¿Por qué querría suicidarme?
381
00:22:28,501 --> 00:22:29,222
¡Ahora! ¡Equipaje!
382
00:22:41,359 --> 00:22:45,576
- ¡Disculpe! ¿Qué estás haciendo?
- ¿No puedes ver? Estoy revisando la bolsa.
383
00:22:45,625 --> 00:22:48,527
- Puedo ver, pero ese es mi bolso.
- ¿Este es tu bolso?
384
00:22:49,014 --> 00:22:52,583
- ¿No viste la etiqueta con el nombre?
-¿SA?
385
00:22:52,792 --> 00:22:57,127
- Estoy demasiado ciego para ver. Lo lamento.
- ¡Oh sí! ¡Lo siento!
386
00:22:57,855 --> 00:22:59,050
No volveré a repetir este error.
387
00:23:02,628 --> 00:23:03,436
¡Descúbrelo aquí!
388
00:23:12,298 --> 00:23:15,272
¿Kenapa melotote?
¿Este también es tu bolso?
389
00:23:15,408 --> 00:23:17,180
- No.
- Este es mi bolso, ¿vale?
390
00:23:17,295 --> 00:23:20,469
- ¿Cómo podría saberlo?
- Bien. Debería saberlo.
391
00:23:21,334 --> 00:23:22,824
Pero no recuerdo nada.
392
00:23:24,563 --> 00:23:28,452
Ved Vyas.
Este es de hecho mi nombre
393
00:23:29,843 --> 00:23:32,339
Parachute?
Debí pensar que era aceite para el cabello.
394
00:23:35,576 --> 00:23:36,956
¿A dónde va este avión?
395
00:23:38,594 --> 00:23:39,355
¡Cochi!
396
00:23:43,086 --> 00:23:44,699
♪ Incluso el trueno aprende a temblar, ♪
397
00:23:44,723 --> 00:23:46,673
♪ Dondequiera que esté y actúe... ♪
398
00:23:47,526 --> 00:23:48,926
¿Dónde está la persona?
399
00:23:52,589 --> 00:23:55,709
- ¡Natasha!
- Soy yo, sólo para estar contigo.
400
00:23:56,047 --> 00:23:57,709
¡Es como un sueño!
401
00:23:59,025 --> 00:24:01,707
Este es un sueño que acaba de hacerse realidad.
402
00:24:07,294 --> 00:24:08,562
¡Ese fue un sueño húmedo!
403
00:24:12,273 --> 00:24:14,889
¿Cómo puede dormir?
durante turbulencias como esta? ¡Bueno!
404
00:24:15,465 --> 00:24:16,318
¿Estás bien?
405
00:24:17,328 --> 00:24:20,724
Ahora dile a todos los pasajeros
para ponerse el cinturón de seguridad.
406
00:24:25,139 --> 00:24:27,557
Damas y caballeros...
407
00:24:28,436 --> 00:24:33,344
Utilice cinturón de seguridad.
¡Gracias!
408
00:24:33,572 --> 00:24:34,786
¡Satanás, aquí!
409
00:24:35,069 --> 00:24:37,688
espíritu maligno,
ubicumque es, exi hinc!
410
00:24:41,621 --> 00:24:42,851
Intente consultar la guía de vuelos.
411
00:24:45,813 --> 00:24:47,115
¿Todos vamos a morir de todos modos?
412
00:24:49,264 --> 00:24:50,257
Técnica 478!
413
00:25:02,118 --> 00:25:03,867
¡Oh Señor!
¿Alguien puede ayudar?
414
00:25:06,242 --> 00:25:08,203
- ¿Qué es?
- Demasiado lleno de gente, por lo que no se puede ver nada.
415
00:25:11,502 --> 00:25:12,536
Quiero decir, estoy ciego, no puedo ver.
416
00:25:14,776 --> 00:25:16,112
¿Hay un médico aquí?
417
00:25:16,244 --> 00:25:19,618
- Parece una emergencia médica.
- ¡Desafortunado! Espero que haya un médico en el avión.
418
00:25:23,860 --> 00:25:26,953
- ¿Por qué me miras fijamente?
- ¿Cómo sabes que te estoy mirando?
419
00:25:27,087 --> 00:25:28,519
no lo entenderás
porque no eres ciego.
420
00:25:28,592 --> 00:25:32,111
Hay una emergencia médica, en lugar de comprobar,
Incluso controlándome.
421
00:25:32,148 --> 00:25:35,246
¿Cuál es el punto de ver al paciente?
¿Qué pasa si no puedo verlo?
422
00:25:42,598 --> 00:25:45,725
Muy bien, vayamos a ver al paciente.
tu y yo
423
00:25:45,799 --> 00:25:47,625
- Ahora me ves.
- ¿La ortografía es correcta?
424
00:25:47,666 --> 00:25:49,037
Ahora no, esto es una emergencia.
425
00:25:49,320 --> 00:25:50,365
{\an8}♪ Hazte a un lado todos ♪
426
00:25:50,389 --> 00:25:53,224
{\an8}♪ El médico vino al rescate ♪
427
00:25:53,265 --> 00:25:54,863
{\an8}♪ Hazte a un lado todos ♪
428
00:25:59,068 --> 00:26:01,974
¡Muévete!
¿Estás ciego?
429
00:26:02,719 --> 00:26:03,882
¡Malditos tú y tu camisa blanca!
430
00:26:06,143 --> 00:26:10,296
- Quiero decir, lo huelo.
- ¿Puedes oler los colores?
431
00:26:10,421 --> 00:26:12,135
- Fotografía en color.
- Por cierto, ¿dónde está el paciente?
432
00:26:12,176 --> 00:26:12,860
Aquí.
433
00:26:16,185 --> 00:26:17,027
¿Es esto un ataque al corazón?
434
00:26:17,090 --> 00:26:19,934
- ¿Qué es la parálisis?
- Creo que es posesión demoníaca.
435
00:26:20,925 --> 00:26:23,588
Sí, sigue pensando así.
Tuvo una convulsión.
436
00:26:24,650 --> 00:26:27,081
Su pulso también bajó.
¡Todos, muévanse!
437
00:26:27,416 --> 00:26:29,389
No tengo Moov.
¿Está bien Burnol?
438
00:26:29,798 --> 00:26:30,798
Tontos y más tontos.
439
00:26:32,433 --> 00:26:34,672
Técnica 478!
440
00:26:34,755 --> 00:26:38,069
- ¡Necesito una enfermera! ¡Apurarse!
- Este no es un hospital de múltiples especialidades...
441
00:26:38,100 --> 00:26:39,971
- ...para poder conseguir una enfermera.
- ¿Por qué necesitas una enfermera de todos modos?
442
00:26:40,054 --> 00:26:41,792
Karena setidaknya dia
definitivamente sé cómo manejar
443
00:26:41,956 --> 00:26:46,257
¡Disculpe!
Doctor, soy enfermera.
444
00:26:46,884 --> 00:26:48,962
No te confundas.
Ese es un enfermero.
445
00:26:49,099 --> 00:26:52,513
- Sí, lo sé.
- ¿Pero cómo? ¿Tú también lo hueles?
446
00:26:53,484 --> 00:26:54,616
No, escuché su voz.
447
00:26:55,024 --> 00:26:57,873
- ¿Qué tengo que hacer?
- Él tampoco lo sabe, ¿eh?
448
00:26:58,329 --> 00:27:00,845
Tengo que pensar en algo rápidamente.
tengo una idea
449
00:27:13,021 --> 00:27:15,948
¡Tú! ¡Quítate la ropa!
450
00:27:16,002 --> 00:27:17,759
- ¿Qué?
- Me refiero a tu traje.
451
00:27:17,842 --> 00:27:20,320
¡Piérdete, tú!
¡Es Balenciaga, pervertido!
452
00:27:20,732 --> 00:27:24,073
- I need a pillow! ¡Consíguelo, rápido!
- ¿Por qué? ¿Quieres tomar una siesta?
453
00:27:24,587 --> 00:27:25,833
Tontos y más tontos 2.
454
00:27:31,920 --> 00:27:33,491
Si tiene una convulsión, dale la llave.
455
00:27:34,140 --> 00:27:36,731
¿Por qué debería darle un beso?
456
00:27:36,814 --> 00:27:38,838
Puede morderse la lengua.
Le amordazó la boca con un paño.
457
00:27:39,131 --> 00:27:40,388
¿Y si lo hace?
¿Quedarse sin aliento y morir?
458
00:27:40,429 --> 00:27:43,508
- Entonces, ¿qué debemos hacer?
- Tenemos que esperar.
459
00:27:43,591 --> 00:27:45,776
- ¿Cuánto tiempo?
- 5 minutos.
460
00:27:46,907 --> 00:27:50,471
- Las convulsiones suelen durar unos 5 minutos.
- ¿Y si tarda más?
461
00:27:51,040 --> 00:27:52,431
¿Cómo puedo saberlo?
462
00:27:53,496 --> 00:27:55,321
No sé cómo es posible.
Lo sé mucho
463
00:28:04,054 --> 00:28:05,479
Eres un verdadero médico, ¿no?
464
00:28:06,087 --> 00:28:08,516
¿Hay un médico de verdad aquí?
465
00:28:09,765 --> 00:28:10,876
¡Idiota, sí!
466
00:28:12,076 --> 00:28:14,883
¿Tenemos que esperar 5 minutos?
¿Eres camarero o qué?
467
00:28:15,783 --> 00:28:17,716
Este tipo no sabe nada.
468
00:28:18,842 --> 00:28:21,458
Esta persona no es médico.
pero solo un ordenanza.
469
00:28:27,234 --> 00:28:27,834
¡Basta!
470
00:28:30,992 --> 00:28:32,214
¡Ustedes son tan molestos!
471
00:28:33,579 --> 00:28:34,857
¿Sabes quién es él?
472
00:28:36,779 --> 00:28:39,149
El médico número uno del mundo, Ved Vyas.
473
00:28:40,501 --> 00:28:41,217
¿OMS? ¿I?
474
00:28:41,851 --> 00:28:45,694
La gente hizo cola
millas para que él las maneje.
475
00:28:47,294 --> 00:28:50,380
La tarifa de consulta por sí sola es más cara.
de su tarifa de vuelo.
476
00:28:52,501 --> 00:28:55,951
Una gran persona ya lo ha decidido.
para manejarlo gratis,
477
00:28:58,817 --> 00:29:01,076
y tu también
¿lo dudas?
478
00:29:02,599 --> 00:29:03,543
¿Escuchaste eso, niña?
479
00:29:04,415 --> 00:29:05,477
¡Embarazoso!
480
00:29:10,104 --> 00:29:11,138
No se preocupe, doctor.
481
00:29:13,980 --> 00:29:14,707
Estoy de tu lado.
482
00:29:15,741 --> 00:29:18,917
Este chico parece saber
muchas cosas sobre mi.
483
00:29:19,214 --> 00:29:22,565
De cualquier manera, él es realmente mi fan.
o él es el asesino.
484
00:29:28,146 --> 00:29:29,133
¡Traidor!
485
00:29:33,822 --> 00:29:36,824
- ¿Qué pasó?
- Tuviste una convulsión, este médico te salvó.
486
00:29:38,149 --> 00:29:39,298
Sí, soy médico.
487
00:29:40,345 --> 00:29:41,751
Señor Vyas..
488
00:29:42,277 --> 00:29:44,898
- No, no eres médico.
- ¿Cómo lo supo?
489
00:29:44,939 --> 00:29:47,173
¡Eres la bendición de Dios!
490
00:29:47,499 --> 00:29:48,359
¡Eso ya lo sabes!
491
00:29:50,130 --> 00:29:53,680
En nombre del Padre,
Hijo y Espíritu Santo...
492
00:29:53,721 --> 00:29:55,477
Que el Todopoderoso...
¡Dios mío!
493
00:29:57,723 --> 00:30:02,085
- Tú... tú...
- Romo necesita descansar.
494
00:30:02,687 --> 00:30:05,038
- ¿Quién eres?
- Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
495
00:30:05,079 --> 00:30:09,051
No eres la bendición de Dios.
Eres el siervo del diablo.
496
00:30:09,216 --> 00:30:11,549
harás daño
todos nosotros.
497
00:30:12,662 --> 00:30:15,623
No debería haberte salvado
¡hipócrita moralista!
498
00:30:17,223 --> 00:30:18,166
¡Cálmate!
499
00:30:19,910 --> 00:30:21,148
Espíritu maligno...
500
00:30:22,333 --> 00:30:26,696
Lo siento, no entendí bien, doctor.
No estás ciego, pero nosotros sí.
501
00:30:26,779 --> 00:30:29,283
- Creo que yo también me estoy quedando ciego.
- ¡Lo siento, lo siento!
502
00:30:29,366 --> 00:30:31,537
¡Eres como un burrito de siete capas!
503
00:30:31,578 --> 00:30:34,403
¿Estás ciego?
¿Por qué no lo dijiste antes?
504
00:30:34,444 --> 00:30:36,715
No es él, pero somos nosotros los que estamos ciegos.
por nuestros propios prejuicios.
505
00:30:36,839 --> 00:30:38,658
Podría estar ciego,
pero él es amable.
506
00:30:39,585 --> 00:30:43,253
Médicos que no pueden amar a sus pacientes,
él es el verdadero paciente.
507
00:30:43,755 --> 00:30:47,283
- Shankar Dada MBBS.
- Doctor.
508
00:30:47,408 --> 00:30:49,098
Entonces finalmente lo crees
si soy medico?
509
00:30:49,223 --> 00:30:53,619
Salvaste a esa persona ante mis ojos.
¿Cómo no puedo creerlo?
510
00:30:53,735 --> 00:30:55,287
Porque eres estúpido.
511
00:30:55,578 --> 00:31:00,468
Doc, a mi estómago le gusta sentir un nudo cada vez que me despierto.
¿Qué debo hacer, eh?
512
00:31:00,593 --> 00:31:02,648
- No te despiertes simplemente.
- Ya basta, ¿vale?
513
00:31:02,731 --> 00:31:05,402
- ¡Por favor, señor! Haz algo.
- Sólo hay una cosa que se puede hacer.
514
00:31:05,475 --> 00:31:07,699
- ¿Qué es eso?
- Terapia Naabhi Visarjana.
515
00:31:13,936 --> 00:31:15,520
- Gracias señor.
- El baño está ahí.
516
00:31:16,201 --> 00:31:18,348
Esto es similar a una escena de la película Indian 2.
517
00:31:20,008 --> 00:31:23,127
¿Disculpe? ¿Qué es?
Escuché un ruido.
518
00:31:23,229 --> 00:31:25,678
Hubo una pequeña emergencia hace un momento.
Alguien está teniendo una convulsión.
519
00:31:25,944 --> 00:31:29,250
- ¿Todo está bien?
- Sí. Hay un médico en el avión para tratarlo.
520
00:31:39,138 --> 00:31:41,874
- ¿No puedes ver?
- ¿No puedes ver?
521
00:31:41,915 --> 00:31:46,155
- No, no puede. Está ciego.
- ¿Está ciego? ¿Hablas en serio?
522
00:31:48,394 --> 00:31:50,616
- Pero no parece ciego.
- Eso es porque no estás ciego.
523
00:31:50,798 --> 00:31:53,925
Si eres ciego,
Definitivamente puedes ver que es ciego.
524
00:31:53,966 --> 00:31:55,850
- ¿Qué?
- ¡La gente!
525
00:31:56,806 --> 00:31:58,722
- Disculpe.
- Tú decides.
526
00:31:58,929 --> 00:32:00,438
¿Escuchaste? Se llama Lo siento.
527
00:32:02,222 --> 00:32:07,949
Estimados pasajeros...
Alta policía...
528
00:32:07,990 --> 00:32:13,518
No puedo dormir...
El piloto está durmiendo... Gracias.
529
00:32:13,634 --> 00:32:15,975
- Un hojaldre de curry con chutney de coco.
- ¿Algo más, señor?
530
00:32:17,400 --> 00:32:18,918
¡Dense prisa, muchachos!
531
00:32:28,161 --> 00:32:28,865
¡Cuidado!
532
00:32:36,224 --> 00:32:38,231
- ¿Adónde vas?
- Quiere entrar.
533
00:32:38,778 --> 00:32:39,534
¿Por qué?
534
00:32:43,103 --> 00:32:46,194
Este baño es sólo para clase ejecutiva.
Sólo usa el de allí.
535
00:32:46,235 --> 00:32:48,921
Pero el de allá
está lleno.
536
00:32:48,962 --> 00:32:51,114
¿Sigue adelante? Esta no es tu casa,
para que puedas hacer lo que quieras.
537
00:32:51,155 --> 00:32:55,289
Probablemente puedas hacer lo que quieras.
Sólo puedo ir al baño.
538
00:32:55,740 --> 00:32:57,302
¡Qué! ¿Sabías?
No quiero lidiar con esto.
539
00:32:57,343 --> 00:33:01,196
- ¡Disculpe! ¿Alguien puede encargarse de esto?
- ¡Mover! ¡O explotará!
540
00:33:01,237 --> 00:33:04,669
- ¿Qué?
- Muévete o explotaré.
541
00:33:05,071 --> 00:33:06,582
- ¿Explotó qué?
- ¡Explota como una bomba!
542
00:33:06,609 --> 00:33:10,683
¿Trajiste una bomba?
¡Ayuda! ¡Tiene una bomba!
543
00:33:10,724 --> 00:33:14,068
¡Bomba! ¡Tiene una bomba!
544
00:33:15,670 --> 00:33:16,611
Qué alborotador.
545
00:33:16,684 --> 00:33:19,199
¡Ayuda!
¡Este Habibi lleva una bomba!
546
00:33:19,248 --> 00:33:21,193
- ¡Este enano árabe lleva una bomba!
- ¿Bomba?
547
00:33:22,426 --> 00:33:23,272
¿Dónde está la bomba?
548
00:33:23,362 --> 00:33:25,991
- ¡Parece que es una emergencia otra vez!
- Parece que hay una bomba en el avión.
549
00:33:26,074 --> 00:33:28,957
- This is not a medical emergency.
- ¿Bomba?
550
00:33:33,401 --> 00:33:35,362
- Ninguna bomba, señor.
- ¿Quién eres?
551
00:33:35,445 --> 00:33:38,104
¿Al Qaeda? ¿ISIS?
¿Mujahidines?
552
00:33:39,377 --> 00:33:41,825
Sólo conozco a Green Bawarchi.
con Mehfil.
553
00:33:41,925 --> 00:33:44,476
- ¿Cuál es el problema?
- ¡Este tipo tiene una bomba! ¡Tiene una bomba!
554
00:33:44,643 --> 00:33:46,838
¿Bomba? ¿Esta persona?
Yo dudo.
555
00:33:46,952 --> 00:33:49,753
Él entendió mal.
Estaba hablando de bombas de gas.
556
00:33:49,782 --> 00:33:51,858
¿Bomba de gas?
¿Te refieres a armas químicas?
557
00:33:51,937 --> 00:33:54,749
¡Retiro! ¡Retroceda, digo!
558
00:33:56,403 --> 00:33:58,770
¡No me toque!
¡Es clase ejecutiva otra vez!
559
00:33:58,878 --> 00:33:59,813
¿Hubo realmente una bomba?
560
00:34:00,488 --> 00:34:03,166
¡Doctor! ¡Doctor!
561
00:34:03,727 --> 00:34:05,321
¡Doctor, ayúdeme!
562
00:34:06,980 --> 00:34:10,155
- Sólo tú puedes salvarme.
- ¿Cómo conseguiste pasar la bomba de contrabando?
563
00:34:10,207 --> 00:34:13,648
Todo esto es por tu culpa
y tu técnica Visarjana.
564
00:34:17,415 --> 00:34:19,054
¿Quién es él?
¿Tu pareja?
565
00:34:19,137 --> 00:34:22,747
Te lo he dicho muchas veces.
¡Dia itu dokter buta!
566
00:34:23,696 --> 00:34:25,919
- ¿Qué pasó?
- Mamá, trajeron bombas.
567
00:34:25,964 --> 00:34:27,849
¡Bomba! ¡Este tipo tiene una bomba!
568
00:34:31,606 --> 00:34:33,917
¿Quiénes son ustedes?
¿Cómo se puede contrabandear armas de fuego?
569
00:34:34,000 --> 00:34:37,119
- ¿Sois piratas?
- ¡Oh Señor! ¡Piratería!
570
00:34:37,151 --> 00:34:38,931
¡Soy demasiado rico para morir!
571
00:34:41,143 --> 00:34:43,579
¡Arado!
¡P-P-piratería!
572
00:34:43,999 --> 00:34:46,161
¡Esto es piratería! ¡Esto es piratería!
¡P-piratería!
573
00:34:46,202 --> 00:34:47,042
¡Retiro!
574
00:34:48,699 --> 00:34:49,871
¡Retroceda, digo!
575
00:34:49,903 --> 00:34:53,514
Me he sentado.
¿Cómo vuelvo, doctor?
576
00:34:53,555 --> 00:34:57,012
¿Cómo vuelvo?
Dime, ¿cómo vuelvo?
577
00:35:16,755 --> 00:35:18,782
¡Date la vuelta, tonto!
578
00:35:43,222 --> 00:35:46,972
- ¡Detente o disparo!
- Vamos, sentémonos todos, hablemos.
579
00:35:47,045 --> 00:35:49,994
Estimados pasajeros..
5 minutos después.
580
00:35:51,951 --> 00:35:53,736
tu sabes cuanto
the problem you created?
581
00:35:55,371 --> 00:35:58,786
- Llévalo a la clase de economía.
- Es de la clase de economía.
582
00:36:00,526 --> 00:36:01,729
¡Descubrí!
583
00:36:06,069 --> 00:36:08,909
Mamá, ¿puedo ir al baño?
584
00:36:10,469 --> 00:36:11,350
Gracias señora.
585
00:36:14,725 --> 00:36:18,426
- Entonces, ¿eres médico?
- Sí. El mejor médico ciego del mundo.
586
00:36:19,914 --> 00:36:21,511
¿Hablas en serio? ¿Estás ciego?
587
00:36:27,138 --> 00:36:30,130
- Te preguntó si eras ciego.
- No grites. Simplemente estoy ciego, no sordo.
588
00:36:33,050 --> 00:36:35,887
Sí, obviamente.
589
00:36:36,044 --> 00:36:40,428
Pensé que eras un pervertido cuando me mirabas así.
Lo siento mucho, ¿vale?
590
00:36:40,807 --> 00:36:41,609
¡Mismo!
591
00:36:43,237 --> 00:36:46,736
Alguien que lee mucho como yo,
¡No sé lo que significa pervertido!
592
00:36:47,225 --> 00:36:48,681
Debe ser algún tipo de cumplido.
593
00:36:50,109 --> 00:36:52,832
Sólo soy un médico.
Eres el mayor pervertido aquí.
594
00:36:53,213 --> 00:36:56,322
No sé.
Pero te respeto.
595
00:36:56,792 --> 00:36:58,177
Cincuenta sombras de Grey.
596
00:36:59,173 --> 00:37:00,423
¿Te gustan las artes marciales?
597
00:37:01,692 --> 00:37:06,300
Soy médico. ¿Cómo pueden hacerlo los estudiantes de IPS?
Soy un chico científico, ¿vale?
598
00:37:06,515 --> 00:37:08,052
Ya sabes, seno y coseno.
599
00:37:08,298 --> 00:37:10,106
Por cierto, encantado de conocerte.
600
00:37:13,153 --> 00:37:15,240
- Tu collar de oro es bonito.
- Extendió la mano.
601
00:37:15,767 --> 00:37:17,204
- ¿Para qué?
- Dar un apretón de manos.
602
00:37:17,329 --> 00:37:20,628
- El jeque va al baño.
- Quiero decir que quiere darte la mano.
603
00:37:21,234 --> 00:37:22,254
Lo siento, ¿vale?
604
00:37:22,354 --> 00:37:23,344
¡No choca esos cinco!
605
00:37:24,805 --> 00:37:26,622
¡Shivani! ¡Shivani Roy!
606
00:37:28,065 --> 00:37:29,097
Muy hermoso.
607
00:37:30,989 --> 00:37:31,890
Por aquí.
608
00:37:33,409 --> 00:37:36,341
- Yo también soy un pervertido, mamá.
- ¡Shivani Roy!
609
00:37:36,563 --> 00:37:39,187
¿Crees que es su primo?
¿Sidhu Sidhartha Roy?
610
00:37:41,933 --> 00:37:45,015
- ¿Dónde está mi silla?
- ¡Aquí!
611
00:37:45,754 --> 00:37:49,843
¡No te sientes!
Eres médico, hasta clase ejecutiva.
612
00:37:50,009 --> 00:37:53,623
- Lo siento, estoy ciego.
- Ésa no es razón para que te sientes.
613
00:37:53,805 --> 00:37:54,592
Sí, mi culpa.
614
00:37:58,377 --> 00:38:00,686
¿Es cierto lo que escuché?
615
00:38:02,284 --> 00:38:03,296
¡Respóndeme!
616
00:38:03,815 --> 00:38:07,021
- ¿Puedes oír sin esto?
- ¿Fue real la amenaza de bomba?
617
00:38:07,661 --> 00:38:09,038
Es sólo un pequeño malentendido.
618
00:38:09,121 --> 00:38:12,238
El manejo de pasajeros comunes y corrientes es incompetente.
¿Cómo puedes manejar a Jazeera?
619
00:38:12,455 --> 00:38:14,933
Estoy seguro de que es más fácil
Cuídalos en lugar de cuidarte a ti.
620
00:38:15,058 --> 00:38:15,705
¡Púdrete!
621
00:38:16,780 --> 00:38:20,085
Este tipo acaba de arruinar mi paz.
Dale algo de comer.
622
00:38:20,793 --> 00:38:21,576
¡Jazeera!
623
00:38:21,776 --> 00:38:23,918
- ¿Qué le gustaría pedir, señor?
- ¡Jazeera!
624
00:38:24,570 --> 00:38:25,876
¿Jaljeera? Está bien señor.
625
00:38:25,959 --> 00:38:29,694
- Este tipo es muy molesto.
- ¡Estás despedido! ¡Despedido!
626
00:38:45,305 --> 00:38:50,252
Estimados pasajeros...
Cinturones de seguridad... Turbulencias... Gracias...
627
00:38:51,834 --> 00:38:53,342
Hagamos una lista de sospechosos.
628
00:39:01,926 --> 00:39:03,905
¿Por qué estas personas?
¿quieres matarme?
629
00:39:04,334 --> 00:39:06,365
¿Cuál es mi pasado?
¿Quién soy yo?
630
00:39:08,285 --> 00:39:11,634
Esto es todo, señor.
Jaljeera sin su Jeera.
631
00:39:13,656 --> 00:39:16,046
Lo siento, las rodajas de limón están un poco secas.
632
00:39:39,701 --> 00:39:42,663
¿Prajapati?
¿Por qué? ¿Prajapati?
633
00:39:44,005 --> 00:39:46,040
Dileep, llama al médico.
634
00:39:46,262 --> 00:39:49,287
- ¿Doctor? ¿OMS?
- ¡Ese doctor ciego!
635
00:39:49,603 --> 00:39:50,522
Bueno.
636
00:39:51,237 --> 00:39:53,865
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡No! Sirvo según lo ordenado.
637
00:39:54,136 --> 00:39:55,150
¡Maldición!
638
00:39:56,640 --> 00:39:59,509
¡Doctor! ¡Doctor!
¿Hay un médico aquí?
639
00:39:59,786 --> 00:40:02,987
Vaya, este vuelo es más
muchos pacientes del hospital.
640
00:40:03,070 --> 00:40:07,739
- Doc, esto es una emergencia. ¡Por favor ven aquí!
- ¿Emergencia? ¡Vamos! Caray.
641
00:40:11,333 --> 00:40:14,050
- Aquí, doctor.
- El paciente está abajo.
642
00:40:17,345 --> 00:40:18,230
¿Prajapati?
643
00:40:18,562 --> 00:40:21,526
- ¿Cómo sabes que es Prajapathi?
- ¿Cómo sabes que es Prajapathi?
644
00:40:21,563 --> 00:40:24,352
- Hiciste la misma pregunta.
- ¿Ahora sabes lo fácil que es preguntar?
645
00:40:24,397 --> 00:40:27,449
- No estoy seguro.
- Doc, por favor mire al paciente.
646
00:40:27,501 --> 00:40:29,973
- Mamá, este chico no puede ver.
- ¡Correcto! Gracias.
647
00:40:30,014 --> 00:40:31,767
- No importa.
- ¿Cómo está la situación ahora?
648
00:40:31,808 --> 00:40:34,025
- ¡Su cuerpo tiembla!
- ¿Temblando cómo? - ¡Excelente!
649
00:40:34,383 --> 00:40:38,494
- Parece que está teniendo un ataque.
- ¿Convulsión? Espere 5 minutos. Se calmará más tarde.
650
00:40:38,615 --> 00:40:42,578
- Creo que tuvo un derrame cerebral.
- ¿Ataque? Espere 5 minutos. Posteriormente murió.
651
00:40:43,515 --> 00:40:45,972
Doctor, está echando espuma por la boca.
652
00:40:46,066 --> 00:40:47,669
- Sí, sólo límpialo.
- Bueno.
653
00:40:49,796 --> 00:40:50,691
Todavía sale espuma.
654
00:40:52,983 --> 00:40:56,443
- ¿Qué le diste?
- Le di a Jaljeera según lo ordenado.
655
00:40:57,054 --> 00:40:59,954
- Dijiste que todo había terminado cuando te lo pregunté.
- ¡Preguntaste por Shah jeera!
656
00:40:59,995 --> 00:41:03,251
- ¿Por qué le preguntaste a Shah Jeera?
- Tengo problemas digestivos.
657
00:41:03,334 --> 00:41:07,582
Si la indigestión no se trata,
puede causar estreñimiento e irritación del colon,
658
00:41:07,665 --> 00:41:09,970
- tal vez incluso cáncer de intestino.
- ¿Se puede tratar?
659
00:41:10,011 --> 00:41:12,304
- Sólo necesitas a Shah Jeera.
- Bueno, eso es lo que pedí.
660
00:41:12,513 --> 00:41:15,316
- Shah Jeera estará disponible nuevamente, pronto.
- Doc, está sudando. ¿Qué tengo que hacer?
661
00:41:15,538 --> 00:41:17,875
- Sí, hace un poco de calor aquí.
- Doc, está sudando profusamente.
662
00:41:18,014 --> 00:41:20,362
Sí, simplemente límpialo.
Necesito una enfermera.
663
00:41:20,571 --> 00:41:21,616
Hay una enfermera en la clase de economía.
664
00:41:21,657 --> 00:41:24,365
- ¿Cómo es la persona?
- Como el antagonista de la película Marco.
665
00:41:24,448 --> 00:41:27,824
- Aún no he visto a Marco.
- Cuidado, ¿vale? Buena película familiar.
666
00:41:30,064 --> 00:41:31,157
¿Has visto a Marco?
667
00:41:32,230 --> 00:41:34,135
¿Cómo sabes cómo es el antagonista?
668
00:41:34,551 --> 00:41:37,389
- Necesito un kit de emergencia.
- Está bien señor. - Consigue a Shah Jeera
669
00:41:38,090 --> 00:41:39,089
para mi digestión.
670
00:41:41,786 --> 00:41:43,859
- Películas donde la familia baila junta.
- Brahmotsavam.
671
00:41:49,498 --> 00:41:51,721
- ¿Por qué, doctor?
- Explícamelo tú.
672
00:41:54,556 --> 00:41:58,178
Caso de convulsiones tónico clónicas.
Posible epilepsia idiopática.
673
00:41:58,322 --> 00:42:00,307
- Me insultó, ¿eh?
- Sí, eso creo.
674
00:42:01,384 --> 00:42:02,115
¡Oxímetro!
675
00:42:05,715 --> 00:42:07,390
Consíguelo rápidamente
espigmomanómetro!
676
00:42:10,587 --> 00:42:13,586
- Ese es un aparato para medir la presión arterial, ¿verdad?
- Sí, supongo.
677
00:42:18,342 --> 00:42:21,539
Doc, latido del corazón y
la tensión es muy alta.
678
00:42:21,642 --> 00:42:25,522
- ¿Entonces qué debemos hacer?
- Podemos probar con Anulom Vilom.
679
00:42:26,424 --> 00:42:28,863
- ¡Por favor responda, Sr. Vyas!
- ¡Maldita sea, aquí!
680
00:42:28,942 --> 00:42:30,776
- Sólo pretendo pensar, ¿vale?
- Sí, mejor.
681
00:42:30,933 --> 00:42:31,912
¿Puedes manejarlo?
682
00:42:33,197 --> 00:42:36,070
Señora, será mejor que hagamos un aterrizaje de emergencia.
Lo necesitamos vivo.
683
00:42:36,101 --> 00:42:39,960
- No olvides que estamos sobre el Mar Arábigo.
- Podemos aterrizar en Maldivas, está más cerca.
684
00:42:40,001 --> 00:42:42,293
- ¿Por qué no ir directamente a Kochi?
- No podemos esperar hasta Kochi.
685
00:42:42,423 --> 00:42:44,448
- Intenta consultar con el piloto.
- Está bien señora.
686
00:42:46,846 --> 00:42:51,638
Su ritmo cardíaco aumentó.
Podemos controlarlo usando Beta Blockers.
687
00:42:51,724 --> 00:42:52,818
¿Qué opinas, Vyas?
688
00:42:55,104 --> 00:42:56,941
- Doctor, le preguntó.
- Escuché.
689
00:42:57,049 --> 00:42:58,090
Disculpe.
690
00:42:58,652 --> 00:42:59,391
Por favor.
691
00:43:00,920 --> 00:43:01,594
Aquí.
692
00:43:02,914 --> 00:43:04,721
- ¿Qué?
- Betabloqueantes.
693
00:43:05,725 --> 00:43:06,750
¿Por qué lo tengo?
694
00:43:19,740 --> 00:43:22,344
Dijo que está en tu bolsillo.
No puedo verlo, ¿no puede verlo?
695
00:43:22,480 --> 00:43:25,728
La próxima vez usa palabras.
Mejorarlo, ¿vale?
696
00:43:27,983 --> 00:43:29,378
Entonces, esto no es vitamina D3.
697
00:43:31,120 --> 00:43:33,491
Si Prajapathi muere
después de inyectarme esto,
698
00:43:33,515 --> 00:43:35,385
Me podrían colgar.
¿Cómo es esto?
699
00:43:44,848 --> 00:43:45,752
¡Doctor, la botella!
700
00:43:47,741 --> 00:43:49,827
No son los bloqueadores beta lo que necesita.
701
00:43:49,851 --> 00:43:51,011
Necesita lorazepam.
702
00:43:51,676 --> 00:43:53,565
El ritmo cardíaco es demasiado alto.
703
00:43:53,589 --> 00:43:55,830
Los bloqueadores beta son la mejor opción.
704
00:43:55,861 --> 00:43:58,118
Administrar betabloqueantes cuando
Las convulsiones pueden provocar un paro cardíaco.
705
00:43:58,492 --> 00:44:02,117
- Primero tenemos que ocuparnos de la incautación.
- Podría morir si su ritmo cardíaco es alto.
706
00:44:02,410 --> 00:44:04,221
La muerte es el ecualizador.
707
00:44:04,245 --> 00:44:06,664
La muerte separa el
más valiente que otros.
708
00:44:06,873 --> 00:44:10,074
- ¿Qué?
♪ - ¿Esto es amor? Bebé, no me hagas daño ♪
709
00:44:10,115 --> 00:44:12,081
Dale lorazepam, ahora.
710
00:44:12,164 --> 00:44:15,378
- Doctor, se equivoca.
- Él lo corregirá.
711
00:44:15,524 --> 00:44:18,327
- Señorita Jaljeera, traiga el botiquín médico.
- Está bien señor.
712
00:44:19,575 --> 00:44:23,080
- Más bien como una caja de maquillaje.
- ¡Exactamente!
713
00:44:23,121 --> 00:44:26,166
- Aquí está el Lorazepam.
- Este es Dettol.
714
00:44:27,923 --> 00:44:28,750
Este es el lorazepam.
715
00:44:30,260 --> 00:44:32,788
Señora, el piloto dijo Maldivas.
mucho más cerca que Kochi.
716
00:44:32,913 --> 00:44:35,610
- Pedirles que desvíen la ruta.
- ¿Mamá? - ¿Vyas? - ¿Doc?
717
00:44:37,082 --> 00:44:39,242
Señora, este no es el procedimiento correcto.
718
00:44:39,266 --> 00:44:41,026
Es mejor aterrizar el avión.
719
00:44:41,475 --> 00:44:43,453
Mamá, no podemos correr ningún riesgo.
720
00:44:43,477 --> 00:44:45,070
Necesitamos a Prajapathi vivo.
721
00:44:46,255 --> 00:44:49,172
mejor dile
El capitán ahora también.
722
00:44:49,348 --> 00:44:50,980
Le pediré que desvíe la ruta.
723
00:44:53,207 --> 00:44:54,685
Doctor, el paciente se está muriendo.
724
00:44:54,709 --> 00:44:55,931
Esto es fundamental, doctor.
725
00:44:55,955 --> 00:44:56,855
Escúchame.
726
00:44:57,523 --> 00:44:58,658
¡Todos, cállense!
727
00:45:16,258 --> 00:45:17,827
Notificar al capitán
728
00:45:17,851 --> 00:45:18,874
seguir en el mismo camino.
729
00:45:18,898 --> 00:45:20,259
Aterrizaremos en Kochi.
730
00:45:21,882 --> 00:45:23,105
Gracias doctor.
731
00:45:23,129 --> 00:45:25,381
No sé qué pasaría sin ti.
732
00:45:25,423 --> 00:45:26,992
No hay necesidad.
Este es su trabajo.
733
00:45:27,016 --> 00:45:28,422
Le pagan por esto.
734
00:45:31,025 --> 00:45:31,697
Shivani.
735
00:45:35,828 --> 00:45:37,743
Este tipo de alboroto es normal.
736
00:45:37,767 --> 00:45:39,269
en este tipo de vuelo.
737
00:45:39,514 --> 00:45:41,256
Sólo relájate, buen trabajo.
738
00:45:48,084 --> 00:45:48,992
Trabajo bueno.
739
00:46:09,167 --> 00:46:10,252
¿Qué estás buscando?
740
00:46:16,736 --> 00:46:19,345
- Esto significa...
- Prajapathi fue envenenado.
741
00:46:19,999 --> 00:46:20,941
¿Quién lo hace?
742
00:46:22,333 --> 00:46:26,588
- ¿De dónde viene esta bebida?
- El Sr. Prajapathi tiene una bandeja de comida separada.
743
00:46:26,671 --> 00:46:28,820
- Lo tomé desde allí.
- Llévame allí.
744
00:46:34,021 --> 00:46:36,142
- ¿Hay CCTV?
- No, señora.
745
00:46:36,450 --> 00:46:39,230
- Tú planeaste todo esto, ¿no?
- ¡Lo siento señora!
746
00:46:39,313 --> 00:46:42,882
Con respeto he volado
8 años, más de 3000 horas.
747
00:46:43,831 --> 00:46:46,171
Gané el premio Sky Grace Excellence dos veces.
748
00:46:46,379 --> 00:46:50,493
- Entonces explica por qué se mezclan las bebidas.
- ¿Dónde lo sé? Yo también estuve en la conmoción antes.
749
00:46:51,319 --> 00:46:54,480
- Necesito un manifiesto de pasajeros.
- Bien.
750
00:46:54,546 --> 00:46:55,727
Relájate, Sherlock.
751
00:47:00,595 --> 00:47:02,741
- ¿Adónde vas?
- Quiero volver.
752
00:47:03,892 --> 00:47:05,386
Déjame hacerte mojar los pantalones.
753
00:47:06,172 --> 00:47:08,083
- ¿Por qué fallaste el plan?
- ¿Qué plan?
754
00:47:10,805 --> 00:47:12,125
Plan para este amor
a Prajapathi.
755
00:47:13,791 --> 00:47:17,649
Todo ha sido cuidadosamente planeado.
Mezclé la botella de jugo
756
00:47:18,911 --> 00:47:22,844
Prajapathi tendrá un ataque.
Shivani te llamará.
757
00:47:23,164 --> 00:47:23,982
¡Llame a un médico!
758
00:47:24,035 --> 00:47:28,174
Le inyectas un bloqueador beta.
disminuirá el ritmo cardíaco.
759
00:47:28,306 --> 00:47:32,121
Luego hacemos un aterrizaje de emergencia.
760
00:47:32,162 --> 00:47:35,585
Lleva a Prajapathi a la ambulancia, luego...
761
00:47:38,536 --> 00:47:41,517
- ¿Por qué quieres matar a Prajapathi?
- ¿Matar a Prajapathi?
762
00:47:42,370 --> 00:47:46,234
Te has vuelto loco, ¿no?
No estamos aquí para matar a Prajapathi.
763
00:47:46,941 --> 00:47:48,933
¡Trabajamos para Prajapathi!
764
00:47:49,764 --> 00:47:52,147
Aquí está el plan de extracción.
¡Solo eso!
765
00:47:52,563 --> 00:47:54,618
¿Has olvidado tus propios planes?
766
00:47:57,159 --> 00:47:58,105
¿Mi plan?
767
00:48:00,906 --> 00:48:04,352
Llevaremos a Prajapathi a la ambulancia.
allí le dimos el antídoto.
768
00:48:04,561 --> 00:48:07,538
Luego lo subimos al hidroavión.
esperando en la terminal marítima de Maldivas.
769
00:48:07,911 --> 00:48:11,640
De allí desaparecerá.
como si fuera tragado por la tierra.
770
00:48:12,937 --> 00:48:15,273
¡Prajapathi definitivamente estará furioso!
771
00:48:25,573 --> 00:48:26,862
¿Por qué sigo aquí?
772
00:48:28,555 --> 00:48:30,012
¿Dónde debería estar?
773
00:48:32,241 --> 00:48:37,424
Siempre he sospechado de ti.
Ahora empezaré el Plan B.
774
00:48:37,572 --> 00:48:39,251
- ¡Disculpe, señor!
- Hola, señora.
775
00:48:39,334 --> 00:48:42,794
- No puedes estar aquí.
- Disculpe. Salimos inmediatamente.
776
00:48:43,984 --> 00:48:45,683
No arruines tu próximo plan.
777
00:48:48,731 --> 00:48:49,940
¿Qué otros planes?
778
00:48:52,596 --> 00:48:54,384
Mensaje programado enviado
779
00:48:58,566 --> 00:49:00,018
Mensaje recibido
780
00:49:08,105 --> 00:49:09,828
Sagar, entiéndelo
teléfono satelital.
781
00:49:10,836 --> 00:49:11,569
¡Rápido!
782
00:49:43,183 --> 00:49:44,297
¿Quién más?
783
00:49:44,885 --> 00:49:48,385
Intento de asesinato de Prajapathi,
Ahora pide esto.
784
00:49:48,510 --> 00:49:50,237
Señor, la situación está fuera de control.
785
00:51:13,256 --> 00:51:16,118
Anticipando una emergencia como esta,
Le asignamos un agente secreto.
786
00:51:21,105 --> 00:51:22,535
¡Ya está en el avión!
787
00:51:25,441 --> 00:51:27,481
- ¿OMS?
- Agente John Seena.
788
00:51:28,262 --> 00:51:31,733
Significa el plan de extracción
¿Realmente mi plan?
789
00:51:32,206 --> 00:51:33,481
¿Maté a esta persona?
como parte del plan?
790
00:51:33,819 --> 00:51:35,120
¿Cómo llegas a conocer a esta persona?
791
00:51:36,862 --> 00:51:38,450
¿Tengo un bolsillo secreto?
792
00:51:47,222 --> 00:51:49,517
Entonces, ¿quién es el verdadero agente?
¿Él o yo?
793
00:51:50,112 --> 00:51:52,888
Mirando la apariencia y las habilidades,
¡Definitivamente yo!
794
00:51:53,616 --> 00:51:58,176
¿Qué opinas? Si yo fuera un agente,
¿Por qué planeo extraer Prajapathi?
795
00:51:58,438 --> 00:52:03,172
¿Eso significa que él es el agente y yo soy el falso?
¿O viceversa?
796
00:52:06,725 --> 00:52:07,353
¿Y ahora qué?
797
00:52:07,892 --> 00:52:09,456
- Esto se está utilizando.
- Lo sé.
798
00:52:09,803 --> 00:52:12,603
- ¡Solo vete!
- ¿Qué? - Sí, vete.
799
00:52:14,119 --> 00:52:17,374
- Abre la puerta, es Shivani.
- ¿Shivani?
800
00:52:17,642 --> 00:52:20,029
Si me ve con un cadáver,
Definitivamente seré arrestado.
801
00:52:20,196 --> 00:52:22,149
Sr. Vyas, sé de usted.
802
00:52:23,043 --> 00:52:24,912
Todo el mundo sabe de mí
excepto yo.
803
00:52:25,292 --> 00:52:27,176
Esta es una emergencia,
¡sal por favor!
804
00:52:29,709 --> 00:52:32,730
Sr. Vyas, lo conozco.
es el agente John Seena.
805
00:52:39,505 --> 00:52:41,975
- ¿Cómo lo sabes?
- Pin de solapa de Dino.
806
00:52:44,877 --> 00:52:49,536
Me acaban de decir quién lo estaba usando.
el pin es el agente secreto.
807
00:52:49,971 --> 00:52:53,804
¿Este pin de solapa? ¿Suyo o mío?
no lo recuerdo
808
00:52:54,760 --> 00:52:56,800
Estamos bajo amenaza.
Necesito tu ayuda.
809
00:53:00,691 --> 00:53:01,337
¡Estoy fuera!
810
00:53:06,587 --> 00:53:07,391
Ahogándose, sí.
811
00:53:08,310 --> 00:53:10,073
Hola, agente.
Encantado de conocerlo.
812
00:53:13,114 --> 00:53:16,301
- Sólo llámame John.
- Deja de fingir.
813
00:53:17,921 --> 00:53:21,101
Sé que no estás ciego.
Sospecho que hay algo extraño cuando me miras.
814
00:53:22,171 --> 00:53:25,900
Mira, te miro así
815
00:53:26,065 --> 00:53:29,762
porque sé que mi corazón está seguro
Quiero mirarte así.
816
00:53:29,803 --> 00:53:32,269
- Buen camuflaje.
- ¿Camuflaje?
817
00:53:33,966 --> 00:53:36,244
- Dijiste que había una amenaza.
- Hay una bomba en este avión.
818
00:53:37,340 --> 00:53:39,710
¿Por qué habla con tanta naturalidad?
819
00:53:40,463 --> 00:53:41,339
¿Qué?
820
00:53:43,222 --> 00:53:44,673
Hay una bomba en el avión.
821
00:53:46,703 --> 00:53:48,832
- ¿Quién envió este mensaje?
- Quién sabe.
822
00:53:48,947 --> 00:53:52,358
Si lo acabas de recibir, significa que está ahí.
quien lo envió usando el WiFi del avión.
823
00:53:52,567 --> 00:53:56,227
Entonces, sólo tenemos que enumerar quién
Sólo aquellos que accedan al WiFi del avión.
824
00:53:56,523 --> 00:53:58,675
- Sí.
- ¡Eres genial, John!
825
00:54:00,256 --> 00:54:03,389
Este teléfono parece realmente robado.
826
00:54:07,533 --> 00:54:10,147
Señor, revise esto.
827
00:54:11,244 --> 00:54:13,001
ID de cara detectado
828
00:54:14,957 --> 00:54:17,582
Necesito los datos de alguien
que acceden al WiFi del avión.
829
00:54:18,063 --> 00:54:21,621
Lo siento señora. tenemos que contactar
control terrestre para ese detalle.
830
00:54:21,662 --> 00:54:23,790
- Sí, hazlo.
- Sólo el capitán puede hacerlo.
831
00:54:23,999 --> 00:54:25,941
Después de todo, hemos aterrizado
antes de obtener los detalles.
832
00:54:26,024 --> 00:54:28,024
- ¿Alguna otra opción?
- No.
833
00:54:30,519 --> 00:54:33,682
- ¡Respóndeme! ¿Dónde está la bomba?
- ¡Maldita sea, aquí!
834
00:54:33,723 --> 00:54:37,037
Estás todo loco entonces
Pensé que tenía una bomba.
835
00:54:37,120 --> 00:54:39,866
¿Oh sí?
Entonces, ¿cuál es tu respuesta a esto?
836
00:54:40,252 --> 00:54:43,117
¡Esto no es mío!
Lo encontraré.
837
00:54:43,358 --> 00:54:45,740
- ¿Entonces de quién es este?
- ¿Cómo podría saberlo?
838
00:54:45,865 --> 00:54:48,203
Por cierto, eso no es todo.
¿Tu cara está desbloqueando este teléfono?
839
00:54:48,263 --> 00:54:49,215
Tiene razón.
840
00:54:50,239 --> 00:54:52,228
¡Qué día de mierda!
841
00:54:59,148 --> 00:55:02,522
¿Doctor ciego? ¿Agente secreto?
¿Miembro de extracción? ¿Terrorista?
842
00:55:03,144 --> 00:55:03,878
¿Quién soy yo?
843
00:55:09,577 --> 00:55:11,885
Agente, no hubo suerte.
844
00:55:12,530 --> 00:55:14,152
¿De verdad crees que había una bomba en el avión?
845
00:55:18,616 --> 00:55:21,720
Creo que sé dónde está la bomba.
846
00:55:22,351 --> 00:55:23,027
Vamos.
847
00:55:27,707 --> 00:55:28,307
¡Ten cuidado!
848
00:55:45,726 --> 00:55:47,919
- ¿Encontraste algo?
- ¿Qué estamos buscando realmente?
849
00:55:48,477 --> 00:55:50,363
- Caja amarilla.
- Bueno.
850
00:56:01,958 --> 00:56:06,156
¡Muñeca! ¡Mi muñeca!
851
00:56:07,063 --> 00:56:07,810
¡Callarse la boca!
852
00:56:11,361 --> 00:56:14,370
Gafas Metashield UI listas para usar
853
00:56:15,554 --> 00:56:18,656
Gafas Metashield UI listas para usar
854
00:56:27,327 --> 00:56:30,818
¿Cerrar tu chaqueta?
855
00:56:36,650 --> 00:56:39,029
¿Qué es eso?
¿Detector de bombas VR?
856
00:56:39,711 --> 00:56:43,121
La cuenta atrás ha comenzado.
Parece que la bomba está activa.
857
00:56:43,162 --> 00:56:44,635
¡Qué!
858
00:57:02,473 --> 00:57:03,496
Encontré la bomba.
859
00:57:07,232 --> 00:57:08,250
¿Cuánto tiempo se tarda?
860
00:57:09,872 --> 00:57:11,952
Diez...
Nueve...
861
00:57:12,641 --> 00:57:14,901
Ocho..
Siete..
862
00:57:15,627 --> 00:57:17,994
Seis...
Cinco..
863
00:57:18,847 --> 00:57:20,877
Cuatro...
Tres..
864
00:57:21,698 --> 00:57:23,792
Dos...
Uno..
865
00:57:57,035 --> 00:57:58,516
La puerta de carga se abre
866
00:58:04,465 --> 00:58:07,633
ATC de Mumbai, soy Swingfisher 6EB1CH, ¿lo oíste?
867
00:58:10,421 --> 00:58:12,191
Hay una situación con la carga.
868
00:58:13,927 --> 00:58:16,097
Solicitar permiso para volar
menor altitud.
869
01:01:28,958 --> 01:01:30,483
¿Dónde está la persona?
870
01:02:05,190 --> 01:02:07,830
este payaso
¿Experto en bombas?
871
01:02:09,783 --> 01:02:10,856
¿Qué clase de comedia es esta?
872
01:02:12,929 --> 01:02:15,074
Ya no soy un comediante.
873
01:02:20,621 --> 01:02:22,256
Ya terminé con la comedia.
874
01:02:26,985 --> 01:02:29,792
Necesitamos una bomba
volar todo el avión.
875
01:02:30,217 --> 01:02:31,055
Decir en telugu.
876
01:02:33,969 --> 01:02:37,270
- Necesitamos una bomba para...
- Hacer volar todo el avión.
877
01:02:38,206 --> 01:02:39,896
- ¿Eso es cierto?
- ¿Entonces entiendes hindi?
878
01:02:41,051 --> 01:02:44,047
♪ Sólo un poco, sólo un poco ♪
879
01:02:46,666 --> 01:02:48,809
- Pero si te equivocas...
- Sí, ¿y qué?
880
01:02:50,629 --> 01:02:53,663
- No quieres saberlo.
- Muchos quieren saber el peso de la corona.
881
01:02:53,746 --> 01:02:56,824
- Pero pocos tienen el corazón de un rey.
- Esperar. ¿Qué?
882
01:02:56,897 --> 01:02:58,306
Eres el payaso
883
01:02:58,330 --> 01:02:59,739
pero yo soy el rey.
884
01:03:08,361 --> 01:03:09,891
- ¿Qué es esto?
- Lista de ingredientes.
885
01:03:09,974 --> 01:03:11,219
- ¿Para hacer bombas?
- No.
886
01:03:12,803 --> 01:03:14,054
Para hacer comida deliciosa.
887
01:03:21,636 --> 01:03:22,747
¡Eres tan dramático!
888
01:03:23,908 --> 01:03:24,861
Dale el dinero.
889
01:03:25,480 --> 01:03:27,423
Un litro de aceite, un kilo de harina.
¡Eres estúpido!
890
01:03:27,548 --> 01:03:31,553
♪ Hermana, tu cuñado está loco ♪
891
01:03:31,903 --> 01:03:36,368
♪ Dios mío, qué coqueto es ♪
892
01:03:36,556 --> 01:03:38,318
♪ Sólo una mirada ♪
893
01:03:38,342 --> 01:03:39,739
♪ inmediatamente se enamoró ♪
894
01:03:39,780 --> 01:03:43,573
Payaso, ¿cómo te llamas?
895
01:03:55,392 --> 01:03:56,269
¡Héroes!
896
01:04:21,878 --> 01:04:23,002
Activado por voz.
897
01:04:23,026 --> 01:04:25,002
Ilumina usando tu voz.
898
01:04:26,946 --> 01:04:29,146
Di el código en el reloj,
La bomba se activará.
899
01:04:29,229 --> 01:04:31,934
- ¿Cuál es la palabra clave?
- Sus hijos Vishwak Sen, Takshak.
900
01:04:31,998 --> 01:04:34,908
- ¿Qué?
- Es una broma.
901
01:04:35,056 --> 01:04:36,854
Es broma, ¿esa es la palabra clave?
902
01:04:39,743 --> 01:04:41,232
¡Qué idiota!
903
01:04:42,390 --> 01:04:44,154
- ¿Qué dijiste?
- La palabra clave.
904
01:04:44,453 --> 01:04:45,839
Eres un idiota.
905
01:04:50,974 --> 01:04:52,760
Sí, de verdad.
¡Eres un idiota!
906
01:04:55,627 --> 01:04:58,481
¿Qué sonido es ese?
907
01:04:58,705 --> 01:05:01,039
- Está encendido.
- ¿Qué? - La bomba está activa.
908
01:05:01,344 --> 01:05:03,081
Estás loco, ¿no?
¡Rápido, apágalo!
909
01:05:03,122 --> 01:05:04,447
necesito 4 manos
910
01:05:04,471 --> 01:05:06,274
para desactivar la bomba.
911
01:05:06,461 --> 01:05:07,512
Bien.
Simplemente apágalo.
912
01:05:07,826 --> 01:05:09,347
♪ La bomba debe ser detonada ♪
913
01:05:09,371 --> 01:05:10,639
♪ Con cuatro manos,
914
01:05:10,663 --> 01:05:12,500
La bomba debe ser detonada ♪
915
01:05:29,139 --> 01:05:30,600
El dinero ha sido enviado.
916
01:05:31,466 --> 01:05:33,452
Haz tu trabajo.
917
01:05:33,476 --> 01:05:36,007
Pero Prajapathi tuvo que morir.
918
01:05:36,665 --> 01:05:37,265
Hecho.
919
01:05:59,966 --> 01:06:01,039
Todos, escuchen.
920
01:06:01,166 --> 01:06:02,756
Haciéndose pasar por el Cartel Jazeera,
921
01:06:02,780 --> 01:06:04,903
secuestramos el avión
y aterrizó en las Maldivas.
922
01:06:04,994 --> 01:06:06,742
Contrabandeamos Prajapathi desde allí,
923
01:06:06,766 --> 01:06:07,893
y activar la bomba.
924
01:06:07,976 --> 01:06:09,721
Entonces, ¡boom!
925
01:06:09,846 --> 01:06:11,223
- Perfecto.
- Sí.
926
01:06:11,635 --> 01:06:14,223
- ¿Cuál es el plan?
- Qué estúpido.
927
01:06:16,748 --> 01:06:19,013
- ¿Qué?
- Tu plan es de alto riesgo.
928
01:06:19,234 --> 01:06:20,738
Después de que secuestramos el avión,
929
01:06:20,762 --> 01:06:23,500
¿Qué pasa con las fuerzas especiales?
venir y matarnos a todos?
930
01:06:23,644 --> 01:06:25,363
Déjame saber si
tener un mejor plan.
931
01:06:31,464 --> 01:06:33,239
Primero, nos subimos todos al avión.
932
01:06:33,396 --> 01:06:35,588
Cuando el avión esté sobre el Mar Arábigo,
933
01:06:35,612 --> 01:06:37,363
Prajapathi ordenará las bebidas.
934
01:06:37,530 --> 01:06:38,390
En ese momento,
935
01:06:38,414 --> 01:06:40,147
Hemos mezclado las bebidas.
936
01:06:41,012 --> 01:06:42,778
- ¿Insulina?
- No, Compuesto X.
937
01:06:43,151 --> 01:06:44,881
Una mezcla de pseudoefedrina,
938
01:06:44,905 --> 01:06:46,804
fenolftaleína y fexofenadina.
939
01:06:48,068 --> 01:06:48,950
Olvídate de los detalles.
940
01:06:48,974 --> 01:06:50,657
Te lo simplificaré.
941
01:06:50,772 --> 01:06:52,878
Prajapathi va a tener un ataque
después de beber esa bebida.
942
01:06:53,051 --> 01:06:54,982
Su frecuencia cardíaca y presión arterial.
943
01:06:55,006 --> 01:06:56,289
subirá también.
944
01:06:56,871 --> 01:06:58,761
Ahí es cuando le damos
Bloqueadores Beta.
945
01:06:58,844 --> 01:07:00,258
Eso bajará el ritmo cardiaco
946
01:07:00,282 --> 01:07:02,155
pero causa síntomas
paro cardiaco.
947
01:07:02,988 --> 01:07:04,605
Por razones de emergencia médica,
948
01:07:04,629 --> 01:07:06,666
hacemos un avión
Aterrizó en Maldivas.
949
01:07:06,749 --> 01:07:09,159
Aquí nos movemos Prajapathi
a nuestra ambulancia,
950
01:07:09,183 --> 01:07:10,534
y dale el antídoto.
951
01:07:10,617 --> 01:07:12,087
Luego abordamos un avión privado.
952
01:07:12,111 --> 01:07:13,580
en la terminal de hidroaviones de Maldivas,
953
01:07:13,838 --> 01:07:16,772
y desapareció sin dejar rastro.
954
01:07:16,855 --> 01:07:18,112
¿Estás estudiando medicina o algo así?
955
01:07:19,586 --> 01:07:22,437
- Estudié Biología en la secundaria.
- ¿Quién es el médico?
956
01:07:22,510 --> 01:07:24,120
- ¡Ved Vyas!
- ¿Quién es él?
957
01:07:24,813 --> 01:07:25,602
yo.
958
01:07:25,626 --> 01:07:27,749
Médico ciego de fama mundial.
959
01:07:27,929 --> 01:07:30,360
- ¿Pero por qué ciego?
- Primero, conseguiré simpatía.
960
01:07:30,535 --> 01:07:32,660
En segundo lugar, nadie sospecha nada.
961
01:07:32,684 --> 01:07:35,153
En tercer lugar, puedo moverme libremente.
962
01:07:35,298 --> 01:07:37,244
¿Qué pasa si tu plan falla?
963
01:07:37,285 --> 01:07:39,309
Todavía tenemos tus planes.
y bombas en la bodega de carga.
964
01:07:39,951 --> 01:07:42,002
Pero créeme,
no será necesario.
965
01:07:42,190 --> 01:07:45,655
Porque mi plan es a prueba de fallos.
966
01:07:46,945 --> 01:07:48,363
Prajapathi ha subido al avión.
967
01:07:53,120 --> 01:07:54,271
Aquí, señor.
968
01:07:54,898 --> 01:07:57,867
- ¿Quién eres?
- ¡Hola! Soy el médico ciego Ved Vyas.
969
01:07:57,908 --> 01:08:02,180
- ¿Ciego? ¿Cómo hacerlo?
- ¿Qué tal si te ocupas de tus asuntos?
970
01:08:14,510 --> 01:08:16,007
- Esto se está utilizando.
- Lo sé.
971
01:08:16,031 --> 01:08:17,528
Aún así, abre la puerta.
972
01:09:06,460 --> 01:09:08,996
¡Implementar! ¡Reunión! ¡Reúnete!
973
01:09:09,020 --> 01:09:11,555
¡Implementar! ¡Reunión! ¡Reúnete!
974
01:10:09,136 --> 01:10:11,177
Bueno, después de tomar medidas.
Estilo Misión Imposible.
975
01:10:11,260 --> 01:10:14,107
Lo recuerdo todo.
976
01:10:14,875 --> 01:10:16,174
Mi nombre es...
977
01:10:19,879 --> 01:10:20,512
¡Despierta!
978
01:10:21,052 --> 01:10:22,878
¡Doctor!
979
01:10:22,902 --> 01:10:24,727
¡Levantarse!
980
01:10:27,068 --> 01:10:29,179
¡Vyas, despierta!
981
01:10:31,260 --> 01:10:34,519
Vyas, basta.
¡Despierta, Vyas!
982
01:10:35,117 --> 01:10:37,410
Déjalo ir, Vyas.
¡Basta!
983
01:10:37,434 --> 01:10:38,621
¿Estás bien?
984
01:10:39,278 --> 01:10:41,355
Vyas, ¿cómo estás ahora?
985
01:10:45,240 --> 01:10:48,676
- Estoy bien.
- Te caíste del avión.
986
01:10:49,081 --> 01:10:52,858
- ¿Cómo puedo volver a entrar?
- No lo creerás si te lo digo.
987
01:10:53,025 --> 01:10:55,325
- Respóndeme, Vyas.
- Yo no, pero tú.
988
01:10:55,349 --> 01:10:56,803
quien se cayó del avión.
989
01:10:56,992 --> 01:11:00,808
- No, te vi caer.
- No, simplemente estás confundido.
990
01:11:00,902 --> 01:11:02,773
y está alucinando.
991
01:11:02,797 --> 01:11:03,861
En términos médicos...
992
01:11:04,168 --> 01:11:08,246
esto se llama linfoma sarcoma intestinal.
993
01:11:08,497 --> 01:11:11,514
Señora, el capitán quiere
hablar contigo.
994
01:11:11,597 --> 01:11:12,451
Ahora no.
995
01:11:12,475 --> 01:11:15,062
- No estamos de humor.
- Él quiere hablar con él, no contigo.
996
01:11:15,103 --> 01:11:16,437
Yo nos represento a los dos.
997
01:11:16,461 --> 01:11:18,147
Estamos teniendo una conversación seria.
998
01:11:21,422 --> 01:11:23,060
¡Payaso!
999
01:11:26,250 --> 01:11:29,088
- Sí, capitán. ¿Cuál es el estado?
- Bueno, yo uso WhatsApp.
1000
01:11:30,335 --> 01:11:32,173
La explosión en la bodega de carga no fue una broma.
1001
01:11:32,197 --> 01:11:33,751
¿Qué les dices a los pasajeros?
1002
01:11:33,834 --> 01:11:37,634
Damas y caballeros...
Miss Universo India..
1003
01:11:37,703 --> 01:11:39,895
¿Quieres casarte conmigo?
¡Gracias!
1004
01:11:41,976 --> 01:11:45,458
- ¿La explosión no impactó el avión?
- Impactante.
1005
01:11:45,704 --> 01:11:48,182
- ¡Explicar!
- ¿Quieres una explicación? Bien.
1006
01:11:48,694 --> 01:11:51,079
Daños estructurales confirmados
en la pared lateral de carga
1007
01:11:51,163 --> 01:11:53,969
que hemos cubierto con carga.
El piso de carga aún está intacto.
1008
01:11:54,010 --> 01:11:56,639
Bloque de presión trasero
No parece molesto.
1009
01:11:56,815 --> 01:11:59,604
La presión de la cabina parece normal,
sin signos de descompresión.
1010
01:11:59,645 --> 01:12:02,448
Todos los sistemas son funcionales.
y todos los controles responden.
1011
01:12:02,573 --> 01:12:05,764
El daño es mínimo.
Casi como una explosión calculada.
1012
01:12:05,863 --> 01:12:08,511
Entonces, como medida de precaución,
Volaremos a una altitud de 10.000 pies.
1013
01:12:08,636 --> 01:12:09,544
¿Estamos a salvo ahora?
1014
01:12:09,585 --> 01:12:12,996
A menos que alguien abra la puerta de emergencia.
Para encontrar aire fresco, estamos a salvo.
1015
01:12:14,671 --> 01:12:15,605
¿Qué pasa con el aterrizaje?
1016
01:12:16,450 --> 01:12:19,991
Le dijimos al ATC de Kochi que hiciera un aterrizaje de emergencia.
Han respondido.
1017
01:12:20,064 --> 01:12:23,729
Nos dieron prioridad en el aterrizaje.
Aterrizaremos en Kochi en 50 minutos.
1018
01:12:23,949 --> 01:12:26,857
- Gracias, capitán.
- Te daré snacks y suscripciones gratis...
1019
01:12:31,267 --> 01:12:35,194
Todo está bajo control.
Aterrizaremos en Kochi en unos 50 minutos.
1020
01:12:37,177 --> 01:12:39,515
A menos que haya
Otro ataque contra mí.
1021
01:12:42,730 --> 01:12:43,477
¡El cuello!
1022
01:12:44,676 --> 01:12:47,181
Mamá, tenemos un problema.
1023
01:12:47,406 --> 01:12:50,195
Todo problema tiene una solución.
Vamos.
1024
01:12:53,247 --> 01:12:54,000
Vale, vamos.
1025
01:12:56,846 --> 01:13:00,509
- ¿Quién es él?
- Su nombre es Baby John, asiento 13B.
1026
01:13:02,190 --> 01:13:03,212
¿Sigue vivo?
1027
01:13:04,697 --> 01:13:06,898
¿No eras tú?
usar el mismo baño?
1028
01:13:10,626 --> 01:13:13,602
- Te estoy hablando a ti.
- ¡Sí, lo uso!
1029
01:13:13,685 --> 01:13:16,369
- ¿No lo viste antes?
- No. Definitivamente diría que si miras.
1030
01:13:16,578 --> 01:13:18,325
Además, ¿por qué entré?
si ya está dentro?
1031
01:13:18,398 --> 01:13:22,365
- ¿Qué crees que le pasó?
- Después de que terminó de orinar...
1032
01:13:22,613 --> 01:13:26,793
El avión se hundió repentinamente,
hazlo golpear el techo y luego el fregadero,
1033
01:13:26,911 --> 01:13:29,783
- murió instantáneamente.
- ¿Qué pasa con el equipaje?
1034
01:13:30,550 --> 01:13:32,585
Este es el equipaje de mano, señora.
1035
01:13:39,677 --> 01:13:41,688
¡Esperar! Encontré algo.
1036
01:13:43,499 --> 01:13:46,899
manos de angel
en una bolsa para cadáveres.
1037
01:13:47,829 --> 01:13:50,080
¡Sus uñas son hermosas!
Necesita un poco de manicura.
1038
01:13:51,378 --> 01:13:53,401
Vaya, eso no es muy romántico, niña.
1039
01:14:00,448 --> 01:14:02,685
♪ Dasu, ven a mí ♪
1040
01:14:02,709 --> 01:14:04,945
♪ Dasu, corre hacia mí ♪
1041
01:14:05,103 --> 01:14:05,936
¡La canción es deliciosa!
1042
01:14:07,109 --> 01:14:08,559
Juega a continuación.
No puedes oír esto.
1043
01:14:08,600 --> 01:14:10,862
Haz tu trabajo.
1044
01:14:10,886 --> 01:14:13,768
Pero Prajapathi debe morir.
1045
01:14:13,835 --> 01:14:15,003
¿Sabes de quién es esta voz?
1046
01:14:16,294 --> 01:14:17,054
Por supuesto.
1047
01:14:17,828 --> 01:14:19,699
Pero fingiré que no lo sé.
1048
01:14:19,731 --> 01:14:23,062
- Ese es el Ministro del Interior Melkote.
- ¿Qué debemos hacer, mamá?
1049
01:14:23,912 --> 01:14:24,782
Bloquee esta área.
1050
01:14:25,000 --> 01:14:27,600
- No permitas que nadie.
- ¿Qué hacemos con él?
1051
01:14:27,673 --> 01:14:29,976
Puedes hacer cualquier cosa
está muerto.
1052
01:14:30,059 --> 01:14:34,368
- Quiero decir ¿qué hacemos con el cuerpo?
- Yo me encargo.
1053
01:14:34,913 --> 01:14:37,334
Será mejor que regreses a tus deberes.
atendiendo a los pasajeros.
1054
01:14:40,345 --> 01:14:43,955
- ¡Disculpe!
- Doctor, ¿dónde ha estado?
1055
01:14:44,100 --> 01:14:46,496
Pensé que estabas deprimido.
1056
01:14:46,528 --> 01:14:49,903
- Necesito tu ayuda.
- Personas a las que les gusta ayudar a todos, ¿necesitan ayuda?
1057
01:14:50,019 --> 01:14:53,114
Definitivamente una situación de impotencia.
¿Le puedo ayudar en algo?
1058
01:14:54,875 --> 01:14:58,122
- ¿Por qué lleva tu traje?
- Eso no es mío. Es simplemente similar.
1059
01:14:58,189 --> 01:15:02,167
- La chaqueta es extra grande.
- ¿No estás ciego? ¿Cómo lo sabes?
1060
01:15:03,929 --> 01:15:06,843
¿Por qué empezaste a fingir que eras ciego?
cada vez que menciono que eres ciego?
1061
01:15:06,941 --> 01:15:09,657
- Me gusta olvidar que soy ciego.
- Sí, eso es comprensible.
1062
01:15:09,801 --> 01:15:11,491
- ¿Quién es esta persona?
- Terroristas.
1063
01:15:11,532 --> 01:15:14,015
- ¿Celda para dormir?
- No, células muertas.
1064
01:15:14,409 --> 01:15:15,929
¿Está muerto?
¿Pero cómo?
1065
01:15:17,862 --> 01:15:19,230
¡Lo maté!
1066
01:15:21,410 --> 01:15:23,143
- ¿Pero por qué?
- Eso es parte de mi trabajo.
1067
01:15:23,184 --> 01:15:26,231
- ¿No es tu trabajo salvar a la gente?
- Ese es mi trabajo secundario.
1068
01:15:26,314 --> 01:15:28,379
- Entonces ¿cuál es tu trabajo habitual?
- Agente secreto.
1069
01:15:30,405 --> 01:15:33,271
¿Pero cómo pueden lograrlo?
agente secreto ciego?
1070
01:15:33,294 --> 01:15:35,691
- Me convertí en agente cuando no era ciego.
- ¿Y cómo luchas contra él?
1071
01:15:35,916 --> 01:15:37,057
¡Como Temerario!
1072
01:15:38,327 --> 01:15:39,653
Quiero decir, ¿cómo pudiste
¿Un oponente sin vista?
1073
01:15:40,706 --> 01:15:44,842
Las personas con ojos miran lo que hay delante.
Pero la gente inteligente mira al mundo entero.
1074
01:15:44,883 --> 01:15:47,349
- ¿No es este un diálogo de la película 'Dookudu'?
- ¡Manos a la obra!
1075
01:15:47,745 --> 01:15:50,605
¿Necesitas mi ayuda o no?
Si es así, ¡no lo hagas a la ligera!
1076
01:15:51,406 --> 01:15:53,700
¿Dónde debemos mover el cuerpo...?
1077
01:15:54,663 --> 01:15:57,015
Lo entiendo. Estoy solo.
1078
01:15:57,688 --> 01:16:01,185
¡Ahora!
'¡Yo, yo mismo e Irene'!
1079
01:16:01,660 --> 01:16:04,054
♪ Vamos, mueve tu cuerpo, bebé ♪
1080
01:16:07,578 --> 01:16:09,380
¿Cuál es tu relación con Melkote?
1081
01:16:11,249 --> 01:16:13,048
No me gusta usar corbatas.
1082
01:16:14,269 --> 01:16:14,980
Habilitado
1083
01:16:15,602 --> 01:16:18,648
- ¿Cuál es tu relación con Melkote?
- Es el Ministro del Interior, eso es todo.
1084
01:16:21,622 --> 01:16:24,171
No lo olvides,
Tienes que llevarme sano y salvo a la India.
1085
01:16:24,212 --> 01:16:26,518
- Pero Melkote tenía otros planes.
- ¿Qué?
1086
01:16:28,062 --> 01:16:30,445
Escuché claramente.
Estoy simplemente en shock.
1087
01:16:30,794 --> 01:16:33,174
Contrató a un sicario
para matarte.
1088
01:16:35,573 --> 01:16:39,801
Cumple con tu deber,
pero Prajapathi tuvo que morir
1089
01:16:40,208 --> 01:16:44,210
¡Ese bastardo!
¿Cómo se atreve a planear todo esto?
1090
01:16:44,353 --> 01:16:46,820
Aunque esta persona también lo planeó
todo el plan de extracción.
1091
01:16:47,380 --> 01:16:48,693
¿No es Ajay un buen actor?
1092
01:16:50,422 --> 01:16:53,127
Mi bebida está mezclada
Tuve una convulsión.
1093
01:16:53,252 --> 01:16:54,357
¿Es todo esto parte del plan?
1094
01:16:54,570 --> 01:16:56,719
Lo siento, ¿vale?
A Ajay realmente le gusta sobreactuar.
1095
01:16:58,545 --> 01:17:03,119
No puedo soportarlo más.
¡Por favor sálvame, Shivani!
1096
01:17:03,372 --> 01:17:06,893
- Para eso necesito una razón fuerte.
- ¿Crees que quiero todo esto?
1097
01:17:07,406 --> 01:17:09,552
solo soy un intermediario
Finanzas para Melkote.
1098
01:17:09,583 --> 01:17:11,068
- Escúchame.
- Sí, señor.
1099
01:17:11,608 --> 01:17:13,400
Mi trabajo es lavar el dinero negro.
1100
01:17:14,754 --> 01:17:16,615
te daré todo
el apoyo que necesitas.
1101
01:17:16,740 --> 01:17:18,650
Fue entonces cuando tuve una idea
sobre este módulo bancario.
1102
01:17:19,509 --> 01:17:23,740
Ningún otro banco en la India lo hace
tan famoso como mi banco en poco tiempo.
1103
01:17:24,854 --> 01:17:26,046
Todo gracias a la influencia de Melkote.
1104
01:17:26,246 --> 01:17:28,521
¡También gracias a mi arduo trabajo, por supuesto!
1105
01:17:29,517 --> 01:17:34,135
Para desarrollar el banco,
Tomé un gran préstamo del Cartel Jazeera.
1106
01:17:35,973 --> 01:17:40,793
Después de eso comencé a regalar flores.
a gran escala a los clientes.
1107
01:17:41,284 --> 01:17:42,951
¡La gente se está volviendo loca!
1108
01:17:43,651 --> 01:17:45,815
Todo el mundo quiere dinero fácil.
1109
01:17:47,469 --> 01:17:51,860
Yo también. Usando el dinero del cliente,
También le ahorré el dinero a Melkote.
1110
01:17:52,349 --> 01:17:56,590
en moneda criptográfica pasando
empresa fantasma falsa.
1111
01:17:59,138 --> 01:18:01,054
Se sintió como si le hubiera caído un rayo.
1112
01:18:02,161 --> 01:18:05,127
¡El mercado está en auge!
Olvídate del cinco, diez por ciento de ganancias.
1113
01:18:05,800 --> 01:18:07,944
sobre la inversión hasta el 10.000 por ciento.
1114
01:18:09,063 --> 01:18:11,357
tanto dinero realmente
hace que mi mente explote.
1115
01:18:13,156 --> 01:18:15,648
eso es mucho dinero
hasta que me siento entumecido.
1116
01:18:19,195 --> 01:18:20,525
Pero entonces el mercado se desplomó.
1117
01:18:21,519 --> 01:18:24,493
No importa el beneficio,
el capital inicial acaba de agotarse.
1118
01:18:27,171 --> 01:18:30,336
Melkote estaba furioso.
Empezó a chantajearme.
1119
01:18:30,745 --> 01:18:33,992
Le respondí amenazando con abrirlo.
todas sus actividades ilegales.
1120
01:18:35,232 --> 01:18:36,574
¡Voy a matarte!
1121
01:18:37,161 --> 01:18:41,680
Pero al mismo tiempo,
Los depositantes comenzaron a retirar su dinero.
1122
01:18:41,932 --> 01:18:45,304
no tengo suficiente dinero
para pagarles a todos.
1123
01:18:45,883 --> 01:18:51,455
ED, ITD, RBI y CBI me persiguieron al mismo tiempo.
1124
01:18:51,486 --> 01:18:52,904
¡Mira aquí! ¡Decir!
1125
01:18:54,511 --> 01:18:58,925
Fue entonces cuando Melkote intentó matarme.
Me escapé a Dubai
1126
01:18:59,745 --> 01:19:01,428
pero en Dubái,
Jazeera está detrás de mí.
1127
01:19:01,781 --> 01:19:03,820
Todo esto es demasiado para mí.
1128
01:19:04,587 --> 01:19:07,924
Por el bien de la supervivencia, no hay elección.
aparte de entregarse a las autoridades.
1129
01:19:08,404 --> 01:19:09,468
Así que acepto este trato.
1130
01:19:11,103 --> 01:19:15,009
tengo toda la info al respecto
actividades ilegales de Melkote y Jazeera.
1131
01:19:16,096 --> 01:19:17,625
Por eso quieren matarme.
1132
01:19:21,545 --> 01:19:23,325
¿No es esta razón suficiente?
para salvarme?
1133
01:19:26,207 --> 01:19:28,297
Pensé que mencionaría el problema.
el plan de extracción también.
1134
01:19:28,338 --> 01:19:32,392
Pero no importa, gran flashback.
Cine verdadero.
1135
01:19:33,581 --> 01:19:35,307
¿Dónde está la información?
1136
01:19:38,930 --> 01:19:40,387
En un lugar seguro.
1137
01:19:40,427 --> 01:19:43,217
Pasajeros, este es su capitán, KK,
hablando desde la cabina
1138
01:19:43,426 --> 01:19:47,555
Por favor, abróchese el cinturón de seguridad.
Aterrizamos en Kochi en 10 minutos
1139
01:19:50,020 --> 01:19:52,804
Bienvenidos a Cochín.
Njan Prakashan, Empuraan, Aavesham,
1140
01:19:52,845 --> 01:19:56,013
Manjumel Boys, Premam, Aadujeevitham,
Noches de Kumbalangi, Thudarum,
1141
01:19:56,745 --> 01:19:59,163
- Hridayapoorvam.
- No ves películas en telugu, ¿verdad?
1142
01:19:59,699 --> 01:20:01,087
-¡Illai!
- Eso es tamil.
1143
01:20:13,547 --> 01:20:15,183
¡No vayas más al baño!
1144
01:20:32,319 --> 01:20:34,885
- ¡Esto es piratería!
- ¡Piratería! ¡Levantarse!
1145
01:20:35,231 --> 01:20:39,133
¡Todos, esto es piratería!
¡Cállate y siéntate!
1146
01:20:40,504 --> 01:20:41,187
¡Cállate todo el mundo!
1147
01:20:42,494 --> 01:20:43,498
¿Qué piratería?
1148
01:20:44,564 --> 01:20:47,196
- ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
- ¡Cállate, perdedor!
1149
01:20:51,268 --> 01:20:53,617
Shivani, hay algo
lo que quiero decir.
1150
01:20:53,659 --> 01:20:57,456
- ¿Qué?
- Cuídate. creo que me encanta...
1151
01:20:58,333 --> 01:21:01,255
¡Te ordeno que te calles!
¡Movámonos!
1152
01:21:04,276 --> 01:21:06,642
¡Bastardo tacaño!
Disculpe, ¿vale?
1153
01:21:06,990 --> 01:21:07,941
¡Bruto!
1154
01:21:37,638 --> 01:21:39,520
¡Teléfono en bolsa!
¡Ahora! ¡Vamos, vamos, vamos!
1155
01:21:40,686 --> 01:21:41,510
¡Ingresa tu teléfono!
1156
01:22:50,938 --> 01:22:51,964
¿Estás sorprendido?
1157
01:22:53,352 --> 01:22:55,736
- ¡Ahora estás muerto!
- El avión está a punto de aterrizar.
1158
01:22:55,819 --> 01:22:59,578
Confirmar el avión
no aterrices. ¡Vamos!
1159
01:23:04,794 --> 01:23:08,672
6EB1CH es estable a 1000 pies.
Revisión final completada.
1160
01:23:09,026 --> 01:23:10,793
Tripulación de cabina a sus asientos
cada uno a aterrizar.
1161
01:23:12,855 --> 01:23:14,273
Capitán, hay una emergencia.
1162
01:23:14,356 --> 01:23:18,683
Natasha, lo sé. Yo también te extraño.
Pero por favor regresen a sus asientos.
1163
01:23:18,850 --> 01:23:20,801
Capitán, hay un problema
con tren de aterrizaje
1164
01:23:20,926 --> 01:23:21,568
¿Qué?
1165
01:23:22,411 --> 01:23:24,252
Todo parece normal.
¿Cuál es el problema?
1166
01:23:24,377 --> 01:23:27,103
Piloto, este avión no debe aterrizar.
1167
01:23:28,008 --> 01:23:31,424
¿Es esto una broma?
¿Quieres que lo suba a mi canal de YouTube?
1168
01:23:32,199 --> 01:23:35,327
Dije, no aterrices el avión.
1169
01:23:35,372 --> 01:23:37,671
¿Estás loco?
Ya estamos a 1000 pies.
1170
01:23:37,712 --> 01:23:40,213
¡Aletas llenas, ruedas abajo!
¿Cómo es posible que no aterrice ahora?
1171
01:23:41,399 --> 01:23:45,177
- ¡Me disparó!
- ¡KK, por favor haz algo!
1172
01:23:45,335 --> 01:23:47,951
Te abriré la cabeza si
aterrizas el avión.
1173
01:23:47,982 --> 01:23:50,487
¿Y cuáles son tus planes?
¿Quién vuela después de mi muerte?
1174
01:23:51,162 --> 01:23:54,016
- ¡Natasha! ¡No, no!
- ¡KK! ¡Por favor! ¡Haz algo!
1175
01:23:54,047 --> 01:23:56,224
- Cumpliré tus órdenes. ¡Por favor no le hagas daño!
- ¡Me va a matar, KK! ¡Haz algo!
1176
01:23:57,200 --> 01:24:01,216
¿Torre de Kochi? Este es el Swingfisher 6EB1CH.
Indicación de fallo de la rueda delantera.
1177
01:24:01,341 --> 01:24:03,000
Solicite permiso para subir a 5000 pies.
1178
01:24:03,787 --> 01:24:07,005
6EB1CH! ¡Aceptado! ¡Girar!
Ascienda y mantenga 5000 pies.
1179
01:24:07,046 --> 01:24:11,136
¡Gire a la derecha en 090!
Llame a la salida de Kochi al 124.2
1180
01:24:18,158 --> 01:24:23,607
Salida Kochi, SwingFisher 6EB1CH.
Realice una aproximación frustrada debido a problemas en las ruedas delanteras.
1181
01:24:23,630 --> 01:24:26,173
Mantener 5000.
¿Estás declarando una emergencia?
1182
01:24:26,214 --> 01:24:29,230
Negativo, ahora no.
Se necesita tiempo para resolver el problema.
1183
01:24:29,261 --> 01:24:33,527
Aceptado. Déjame saber si necesitas ayuda.
Puedes sostenerlo todo el tiempo que necesites. Presentar el plan
1184
01:24:42,502 --> 01:24:45,491
Está bien.
No hay necesidad de preocuparse, cariño.
1185
01:24:49,602 --> 01:24:52,287
¡B positivo!
¡Mi muñeca Barbie!
1186
01:24:54,497 --> 01:24:56,469
Definitivamente es del tipo de sangre de Bombay.
1187
01:24:57,875 --> 01:25:00,968
Nunca aterricé y despegué
Despegó así de rápido en toda su carrera.
1188
01:25:01,051 --> 01:25:04,078
Dime dónde volar el avión.
La carga ha resultado dañada.
1189
01:25:04,161 --> 01:25:06,425
No podemos volar para siempre
con el combustible restante.
1190
01:25:08,149 --> 01:25:08,909
Sí, gracias.
1191
01:25:09,847 --> 01:25:11,496
Estúpido, esas son las nuevas coordenadas.
1192
01:25:13,366 --> 01:25:15,040
Aterriza el avión en este lugar.
1193
01:25:16,760 --> 01:25:19,323
- Pero ahí no hay nada.
- Lo verás por ti mismo más tarde.
1194
01:25:19,367 --> 01:25:22,612
45 minutos para llegar.
También tenemos un buffer de 15 minutos.
1195
01:25:23,743 --> 01:25:28,642
Natasha, tengo algo que confesar.
a ti antes de que muera.
1196
01:25:29,541 --> 01:25:32,025
Has secuestrado mi corazón durante mucho tiempo.
1197
01:25:32,938 --> 01:25:33,587
¡Te amo!
1198
01:25:33,627 --> 01:25:36,537
Verificar dirección 090.
Parece que vas hacia el sur.
1199
01:25:36,769 --> 01:25:38,362
¿Sí? Entonces, ¿qué debo hacer?
1200
01:25:40,857 --> 01:25:42,818
7600!
1201
01:25:43,470 --> 01:25:46,025
Ingrese el código de falla
comunicaciones por radio,
1202
01:25:46,207 --> 01:25:48,068
y siéntate tranquilo.
1203
01:25:54,801 --> 01:25:57,393
Natasha, eres parte
de esta obra?
1204
01:25:58,790 --> 01:25:59,730
¡Solterón!
1205
01:26:00,137 --> 01:26:02,856
Mátalo si haces algo.
1206
01:26:05,114 --> 01:26:07,995
¡Que descanse en paz!
Ay Shanti...
1207
01:26:11,219 --> 01:26:14,702
Om Shanti Om
1208
01:26:19,598 --> 01:26:22,231
¿Están jugando al Jenga con el baúl?
1209
01:26:24,053 --> 01:26:24,942
Gaalodu.
1210
01:26:25,861 --> 01:26:27,884
Parece que alguien revisó
en las cosas de la cabina.
1211
01:26:29,926 --> 01:26:31,062
¿Qué es este sonido?
1212
01:26:33,303 --> 01:26:34,846
Juguemos a Jenga.
1213
01:26:46,213 --> 01:26:49,341
¡Desafortunado! ¡El viento es realmente fuerte!
1214
01:26:53,839 --> 01:26:55,838
¡Habla basura!
¡Quítate esas malditas gafas!
1215
01:27:03,002 --> 01:27:04,740
¡Llevar!
¡Recógelo!
1216
01:27:06,439 --> 01:27:07,680
¡Lee, ahora!
1217
01:27:14,112 --> 01:27:17,598
Si tu y yo nos unimos...
1218
01:27:20,236 --> 01:27:23,201
¡Vamos a causar caos!
1219
01:27:26,279 --> 01:27:28,896
¡Por favor, señoras!
¡Intentémoslo!
1220
01:27:32,964 --> 01:27:34,231
¡Estás loca!
1221
01:27:37,242 --> 01:27:39,892
Aterrizaremos en las coordenadas.
eso es en 45 minutos.
1222
01:27:40,422 --> 01:27:43,981
- El Plan B avanza según lo previsto.
- Horario, ¡qué!
1223
01:27:44,525 --> 01:27:48,110
¿Por qué fracasó el Plan A?
¿Qué pasó realmente?
1224
01:27:48,489 --> 01:27:49,622
¡Por su culpa!
1225
01:27:49,883 --> 01:27:53,571
¡Este tipo arruinó el plan!
¡Ahora está hecho un desastre!
1226
01:27:57,068 --> 01:27:59,087
Disparar un arma no es tan fácil como gritar.
1227
01:27:59,395 --> 01:28:02,231
No eres bueno empuñando un arma.
y mucho menos llevar a cabo el plan.
1228
01:28:03,794 --> 01:28:06,635
- ¡Tú!
- ¿Sí? - ¿Quién eres?
1229
01:28:10,004 --> 01:28:12,647
¡Soy un héroe!
Además, experto en bombas.
1230
01:28:12,810 --> 01:28:15,383
- El cerebro detrás de este plan.
- Cuéntame qué pasó.
1231
01:28:15,570 --> 01:28:19,225
Señor todo va según lo planeado.
planifique hasta el agente John.
1232
01:28:20,009 --> 01:28:23,221
Él está aquí para matarte.
Así que lo maté antes de que pudiera.
1233
01:28:23,355 --> 01:28:25,993
¿Por qué cambiaste de planes?
¿Su convulsión después de matarlo?
1234
01:28:26,018 --> 01:28:30,553
Sagar, mi flor loca
Tu curiosidad es a la vez agotadora y prematura.
1235
01:28:30,843 --> 01:28:36,139
John conoce nuestro plan.
1236
01:28:36,534 --> 01:28:40,289
En secreto forma un equipo para disparar.
Morimos cuando aterrizamos en las Maldivas.
1237
01:28:41,255 --> 01:28:43,165
Lo acabo de inventar.
Juan no sabía nada.
1238
01:28:43,609 --> 01:28:45,968
- ¿Entonces por qué hiciste explotar la bomba?
- No hice estallar ninguna bomba.
1239
01:28:46,113 --> 01:28:46,893
Hazlo tú.
1240
01:28:46,976 --> 01:28:49,657
- Esa no es mi bomba.
- ¿Entonces la bomba de quién?
1241
01:28:53,647 --> 01:28:55,109
El agente John lo hizo.
1242
01:28:56,149 --> 01:28:58,168
No, él no.
Lo inventé de nuevo.
1243
01:28:58,643 --> 01:29:02,115
Todo es una mierda.
Él sólo está jugando.
1244
01:29:02,226 --> 01:29:04,827
El tío de Chandu le dio chutney a la tía de Chandu.
1245
01:29:04,868 --> 01:29:08,488
usa cuchara de plata en Chandni
Chowk en una noche de luna llena.
1246
01:29:08,561 --> 01:29:11,299
- ¿Qué?
- ¿Cómo puedo activar la bomba?
1247
01:29:11,382 --> 01:29:15,705
Configuré la activación de la bomba
¿A tu voz, tonto?
1248
01:29:17,185 --> 01:29:19,686
En serio, eres un idiota.
1249
01:29:21,225 --> 01:29:23,122
- Eres un idiota.
- Habilitado
1250
01:29:28,451 --> 01:29:31,225
- ¿Qué acaba de pasar?
- La bomba se activa.
1251
01:29:39,224 --> 01:29:40,420
¿Qué sonido es ese?
1252
01:29:44,953 --> 01:29:47,624
- ¿Qué bomba?
- La bomba que instalé.
1253
01:29:47,714 --> 01:29:49,377
¡Apagar!
¡Apágalo ahora!
1254
01:29:49,418 --> 01:29:53,121
Esto no es lo que un fan puede hacer
lo enciendes y apagas como quieras.
1255
01:29:53,456 --> 01:29:55,209
- ¿Qué debemos hacer?
- le preguntó.
1256
01:29:55,607 --> 01:29:57,562
Detonó la bomba con
dijo: "Eres un idiota".
1257
01:29:58,932 --> 01:30:01,608
¡Ya tuve suficiente de tus tonterías!
¿Cómo te atreves a llamarme estúpido?
1258
01:30:01,649 --> 01:30:04,755
Has arruinado todo el plan.
Ahora mírame dispararte en la cabeza.
1259
01:30:10,317 --> 01:30:12,285
¡Eres un idiota!
1260
01:30:14,609 --> 01:30:15,887
Cálmate, hermano mío.
1261
01:30:16,077 --> 01:30:18,550
Aunque el plan es simple.
1262
01:30:21,205 --> 01:30:25,614
Haciéndose pasar por el cartel Jazeera,
Me secuestras y matas. ¡Finalizado!
1263
01:30:27,217 --> 01:30:31,081
Seguí diciendo el nombre de Jazeera
1264
01:30:31,154 --> 01:30:32,080
¡Cártel Jazeera!
1265
01:30:32,321 --> 01:30:34,536
Para que él confíe en nuestro cartel falso.
1266
01:30:35,104 --> 01:30:38,076
Pero lo arruinaste todo.
¡Todo!
1267
01:30:42,238 --> 01:30:43,965
Quieres decir que no hay cárteles.
¿Se llama Cartel Jazeera?
1268
01:30:45,709 --> 01:30:47,508
¿Por qué?
¿Tampoco puedes oír bien?
1269
01:30:49,460 --> 01:30:51,805
¿Necesitas esto también?
¿En serio?
1270
01:30:51,862 --> 01:30:54,069
Resuelvo tu problema.
Ahora resuelves mi problema.
1271
01:30:54,469 --> 01:30:55,671
Nunca dije que fuera un problema.
1272
01:30:56,083 --> 01:30:59,756
De todos modos puedo solucionar mi problema.
él puede resolver el problema,
1273
01:30:59,797 --> 01:31:02,497
- y puedes terminar...
- El avión aterrizará en 45 minutos.
1274
01:31:02,789 --> 01:31:04,110
¿Cuánto falta para que explote la bomba?
1275
01:31:04,759 --> 01:31:07,332
28 minutos 30 segundos.
29 segundos, 28 segundos.
1276
01:31:07,374 --> 01:31:10,745
- Desactiva rápidamente la bomba.
- Está bien, lo haré.
1277
01:31:10,992 --> 01:31:12,508
- pero tengo una petición.
- ¡Cómo te atreves!
1278
01:31:14,421 --> 01:31:16,582
Sólo yo sé dónde está la bomba.
1279
01:31:17,529 --> 01:31:18,440
¿Cuál es tu petición?
1280
01:31:19,233 --> 01:31:21,243
- Necesito 20 millones de rupias adicionales.
- ¡Bien!
1281
01:31:21,284 --> 01:31:22,592
- Necesito efectivo.
- ¡Bien!
1282
01:31:22,679 --> 01:31:24,248
- Quiero libre de impuestos.
- Bueno.
1283
01:31:24,289 --> 01:31:27,645
- Necesito la ayuda de Shivani para desactivar la bomba.
- Bien. ¿Qué? ¿Por qué?
1284
01:31:27,682 --> 01:31:30,662
Necesito cuatro brazos.
Sólo tengo dos.
1285
01:31:30,861 --> 01:31:35,179
- ¿Por qué tiene que ser Shivani?
- Porque es un experto en desactivación de bombas.
1286
01:31:37,831 --> 01:31:39,828
Bien, depende de ti.
Ahora ve a desactivar la bomba.
1287
01:31:40,266 --> 01:31:43,344
- Pero primero transfiera mi dinero.
- Lo haré una vez que desactives la bomba.
1288
01:31:43,385 --> 01:31:44,487
Aceptar.
1289
01:31:48,339 --> 01:31:51,228
- ¡Vamos, vete!
- ¡Bien!
1290
01:31:53,825 --> 01:31:55,681
¡Sagar, mi pookie!
1291
01:31:55,705 --> 01:31:56,792
¡Nariz plana!
1292
01:31:59,736 --> 01:32:02,420
- Mátalo una vez que la bomba esté domesticada.
- Está bien señor.
1293
01:32:12,370 --> 01:32:14,246
Olvidé traer un par
brazo adicional.
1294
01:32:45,104 --> 01:32:46,656
¡Mis dientes son fuertes!
1295
01:32:47,901 --> 01:32:48,805
Ahora está roto.
1296
01:32:59,464 --> 01:33:03,029
- Entonces, ¿tú también eres parte de su equipo?
- ¿Estás despierto?
1297
01:33:03,375 --> 01:33:06,143
Bien. Ahora no necesito repetirlo
lo que les dije.
1298
01:33:06,238 --> 01:33:08,525
¿Quién eres?
¿Ved Vyas?
1299
01:33:09,925 --> 01:33:12,528
¿Agente John?
¿Héroe?
1300
01:33:14,080 --> 01:33:17,949
Tengo un trastorno de personalidad múltiple.
Mi personalidad cambia según la situación.
1301
01:33:18,058 --> 01:33:21,155
Todo esto para proteger a los criminales.
¿Te gusta Prajapathi?
1302
01:33:21,280 --> 01:33:25,515
- ¡No! Para proteger a agentes eficientes como usted.
- ¿No acabas de dispararme?
1303
01:33:25,599 --> 01:33:28,513
¿No te salvé yo también?
¿Te caíste de un avión?
1304
01:33:28,610 --> 01:33:30,392
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir, como dije.
1305
01:33:31,444 --> 01:33:34,495
Puedo poner una bala justo en
Ven aquí si quiero matarte.
1306
01:33:35,424 --> 01:33:39,081
Esto es sólo una herida de bala por abrasión tangencial superficial.
Curado en dos semanas.
1307
01:33:39,279 --> 01:33:41,510
- ¿Entonces por qué no lo matas?
- Porque amo.
1308
01:33:43,981 --> 01:33:45,095
¡Este tonto otra vez!
1309
01:33:45,756 --> 01:33:47,945
¡Sagar, mi flor roja de montaña!
1310
01:33:49,385 --> 01:33:50,106
Vamos.
1311
01:33:52,750 --> 01:33:53,592
¿Qué estás haciendo?
1312
01:34:04,452 --> 01:34:07,134
- Dime, ¿quién eres?
- Soy un agente doble.
1313
01:34:07,564 --> 01:34:10,657
- ¿Es este un personaje nuevo?
- ¡No! Este es el personaje original.
1314
01:34:11,355 --> 01:34:14,296
No tengo tiempo para contarte todo.
En lugar de eso, haré un resumen rápido.
1315
01:34:16,015 --> 01:34:19,562
Prajapathi finge un plan
Murió y huyó para siempre.
1316
01:34:19,862 --> 01:34:23,840
La inteligencia lo olfateó y me envió.
infiltrarse en el equipo de extracción.
1317
01:34:24,402 --> 01:34:27,021
- Y cumplo con mis deberes. ¡Finalizado!
- Entonces, ¿eres el agente de John?
1318
01:34:27,158 --> 01:34:30,068
No. Se envía al agente John.
Melkote para matar a Prajapathi.
1319
01:34:30,564 --> 01:34:32,834
Para mantener vivo a Prajapathi,
Tengo que matar a John.
1320
01:34:33,058 --> 01:34:37,576
- ¿Por qué no lo dijiste antes?
- Porque hay ratas en tu equipo.
1321
01:34:37,984 --> 01:34:42,015
Hasta que descubra quién es la rata, tengo que mantener mi tapadera.
¡Y listo, es Sagar!
1322
01:34:42,903 --> 01:34:44,829
¡Esa loca flor secreta!
1323
01:34:44,944 --> 01:34:47,403
Entonces me disparaste por amor
manteniendo un disfraz?
1324
01:34:47,486 --> 01:34:49,858
No, te disparé
para salvarte.
1325
01:34:50,090 --> 01:34:54,322
- ¿Es esta otra historia escrita por Jazeera?
- ¡Me duele el corazón cuando te lastiman!
1326
01:34:55,411 --> 01:34:58,652
me quedaré aquí
hasta que vuelvas a sonreír.
1327
01:34:59,494 --> 01:35:01,793
- ¡Tonterías!
- ¿Qué más quiero oír?
1328
01:35:01,876 --> 01:35:04,055
- Puedes empezar por tu nombre.
- Ved Vya... - ¡Tu verdadero nombre!
1329
01:35:06,217 --> 01:35:08,499
Satya.
Satya Akkala.
1330
01:35:08,729 --> 01:35:09,351
¿Cómo puedo creerlo?
1331
01:35:21,180 --> 01:35:24,019
¿Harish Chandra?
¡He oído este nombre!
1332
01:35:28,573 --> 01:35:31,725
Es director de operaciones de Prajapathi Bank.
¡La persona detrás del escándalo!
1333
01:35:31,819 --> 01:35:34,177
¡No cometió ningún fraude!
¡Estaba incriminado!
1334
01:35:34,545 --> 01:35:36,524
Si es inocente,
¿por qué se suicidó?
1335
01:35:36,607 --> 01:35:37,469
No es suicidio..
1336
01:35:40,197 --> 01:35:42,417
- Fue un asesinato premeditado por parte de Prajapathi.
- No lo creo.
1337
01:35:42,694 --> 01:35:45,874
En su largo monólogo,
¿Qué mencionó sobre Harish Chandra?
1338
01:35:46,845 --> 01:35:47,936
No.
Porque estaba diciendo la verdad.
1339
01:35:48,135 --> 01:35:51,154
Entonces, haces todo esto
por venganza?
1340
01:35:51,291 --> 01:35:55,187
El escándalo de Prajapathi no sólo se cobró vidas
mi padre sino la vida de muchas personas.
1341
01:35:56,089 --> 01:35:58,408
no le daré
muerte fácil.
1342
01:35:58,990 --> 01:36:02,039
De hecho, lo haré morir.
cada segundo de su vida.
1343
01:36:03,907 --> 01:36:06,131
no me importas
Lo creas o no,
1344
01:36:06,782 --> 01:36:09,088
pero hay una bomba de tiempo
y necesito tu ayuda.
1345
01:36:09,513 --> 01:36:10,149
¿Dónde?
1346
01:36:19,464 --> 01:36:20,289
¡Es este tipo otra vez!
1347
01:36:29,305 --> 01:36:31,665
- Sagar, recuerda siempre una cosa.
- ¿Qué es eso?
1348
01:36:32,315 --> 01:36:32,915
Una cosa.
1349
01:36:35,273 --> 01:36:35,873
Vamos, hermano.
1350
01:36:39,644 --> 01:36:40,366
Sí, puedes.
1351
01:36:43,982 --> 01:36:46,771
- ¡Ten cuidado! ¿Estás bien?
- Hermano, tengo miedo a las alturas.
1352
01:36:46,854 --> 01:36:49,205
- Ayúdame.
- Utilice la ayuda de esta escalera.
1353
01:36:52,293 --> 01:36:54,156
¡Basta! ¡Suficiente!
1354
01:36:54,393 --> 01:36:55,731
¡Tú!
1355
01:36:57,304 --> 01:36:59,661
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Cómo sabes que estoy aquí?
1356
01:37:00,075 --> 01:37:01,930
- Podemos verte.
- Pero no puede ver.
1357
01:37:02,254 --> 01:37:04,930
- Pero él puede ver.
- Pero eres tú quien se da cuenta de que estoy aquí.
1358
01:37:04,971 --> 01:37:06,736
- No, lo miré.
- Pero mírame.
1359
01:37:07,421 --> 01:37:09,440
- ¿Cómo puede ser eso? Estoy ciego.
- ¡Sí, es mi culpa!
1360
01:37:09,758 --> 01:37:11,982
- ¿Dónde está la bomba?
- ¿Bomba? ¿Qué bomba?
1361
01:37:12,283 --> 01:37:15,579
Esta es una bomba C4 de doble circuito de calidad.
militar con disparador de espejo.
1362
01:37:15,620 --> 01:37:18,401
Solo guárdalo para tu podcast,
dime quien lo instaló.
1363
01:37:18,493 --> 01:37:19,571
- Yo.
- ¿Tú? ¿Por qué?
1364
01:37:19,822 --> 01:37:21,125
- Parte del plan.
- ¿Qué plan?
1365
01:37:21,595 --> 01:37:23,695
- Plan de extracción de Prajapathi.
- ¿Cuándo se llevará a cabo este plan?
1366
01:37:23,762 --> 01:37:25,320
- Justo antes del secuestro.
- Ya veo..
1367
01:37:26,143 --> 01:37:28,288
- ¿El avión fue secuestrado? ¿Cuando?
- Justo después de la explosión de la bomba.
1368
01:37:28,959 --> 01:37:30,628
- ¿Dónde explotó la bomba?
- Aquí.
1369
01:37:32,437 --> 01:37:34,675
- ¿Entonces por eso apilan las bolsas?
- Sí. - ¿Pero es seguro?
1370
01:37:34,800 --> 01:37:37,087
Sí, es seguro. porque volamos
a una altitud de 10.000 pies.
1371
01:37:37,170 --> 01:37:39,511
- ¿Pero qué pasa con la atracción gravitacional?
- ¿Qué sonido es ese?
1372
01:37:40,015 --> 01:37:44,134
Eso no es nada.
Sólo es necesario posponer la alarma.
1373
01:37:44,704 --> 01:37:47,433
No te preocupes. lo encontraré
Caja amarilla y bomba en su interior.
1374
01:37:47,794 --> 01:37:49,896
- Despierta, dormilón.
- ¡Esa es la bomba, tonto!
1375
01:37:57,035 --> 01:37:59,560
- ¿Cómo supo que era la bomba?
- Porque lo puso en la caja.
1376
01:38:01,402 --> 01:38:03,400
Pero ¿cómo vio la caja?
esa es mi pregunta.
1377
01:38:06,693 --> 01:38:08,041
Sólo nos quedan 15 minutos.
1378
01:38:10,167 --> 01:38:11,252
¡Mi nombre es Noorjahan!
1379
01:38:12,126 --> 01:38:16,342
Si miras este vídeo de respaldo,
eso significa que ya terminé.
1380
01:38:16,889 --> 01:38:19,851
Nuestro avión ha sido secuestrado.
Pero no te preocupes.
1381
01:38:20,754 --> 01:38:23,401
Los secuestradores no
podrás tocarme.
1382
01:38:23,731 --> 01:38:28,247
Puede que no lo guarde
cada pasajero,
1383
01:38:28,663 --> 01:38:32,800
pero mataré al menos a un secuestrador
antes de sacrificar mi vida.
1384
01:38:33,995 --> 01:38:40,087
Además, si quieren darme algo de crédito
por mi valentía póstumamente...
1385
01:38:41,487 --> 01:38:42,848
Por favor dáselo a mi esposa.
1386
01:38:44,251 --> 01:38:46,975
Si quieres hacerlo
mi película biográfica de Bollywood...
1387
01:38:47,782 --> 01:38:49,528
por favor vote por John Abraham.
1388
01:38:51,020 --> 01:38:53,755
pero si quieres
burlate de este video, entonces...
1389
01:38:56,969 --> 01:39:00,345
¡Te reto a que me enfrentes, terrorista!
1390
01:39:00,418 --> 01:39:01,887
¿Quién está dentro?
¡Abrir la puerta!
1391
01:39:03,703 --> 01:39:04,873
¡Abrir la puerta!
1392
01:39:42,527 --> 01:39:45,475
¡Este tipo es un idiota!
No debería haberlo alquilado.
1393
01:39:45,582 --> 01:39:47,823
Señor, tenemos un problema.
1394
01:39:54,221 --> 01:39:58,510
¿Cómo se pueden diferenciar los cables?
¿Es así de fácil aunque seas ciego?
1395
01:39:58,597 --> 01:40:01,143
- Capitán, ¿cuál es el problema?
- ¡Buenas tardes, señor!
1396
01:40:01,182 --> 01:40:02,596
¿Para qué estás aquí?
inspección sorpresa?
1397
01:40:03,014 --> 01:40:06,524
Señor, tengo una solicitud.
Han pasado 4 meses y no hemos recibido nuestro salario completo.
1398
01:40:06,681 --> 01:40:10,092
Si tienes la amabilidad de encargarte de esto...
Tenemos cuotas para pagar.
1399
01:40:13,225 --> 01:40:16,123
Dijo que lo guardó todo.
los ahorros están en el FD de su banco.
1400
01:40:16,195 --> 01:40:18,725
Pero ahora todo está jodido.
1401
01:40:18,883 --> 01:40:21,637
- ¿Qué?
- Señor, este vuelo ha sido secuestrado.
1402
01:40:21,936 --> 01:40:24,816
Creo que es el tipo que secuestró el avión.
quiero secuestrarte.
1403
01:40:24,950 --> 01:40:27,686
- Te sugiero que te escondas en el baño.
- Ahora no está allí. - ¿Qué?
1404
01:40:27,909 --> 01:40:28,804
Lo maté.
1405
01:40:30,699 --> 01:40:33,396
Pareces un antihéroe,
pero en realidad eres un verdadero héroe.
1406
01:40:33,613 --> 01:40:35,615
- Entonces, ¿se acabó el secuestro?
- No.
1407
01:40:36,716 --> 01:40:38,070
Continuaré.
1408
01:40:39,178 --> 01:40:42,559
¿Continuar?
¿Crees que esto es una serie web?
1409
01:40:43,311 --> 01:40:47,466
Avión desconocido, esto es control militar.
Estás entrando en espacio aéreo restringido
1410
01:40:47,623 --> 01:40:50,103
Gire inmediatamente hacia 090
y sal de esta zona
1411
01:40:50,228 --> 01:40:54,050
- No hay comunicación hasta el aterrizaje.
- Señor, parece que no lo entiende.
1412
01:40:54,091 --> 01:40:57,183
Estamos en espacio aéreo restringido.
Debemos responder.
1413
01:40:57,224 --> 01:41:00,096
- ¡Dije que no hay comunicación!
- Señor, creo que tiene razón.
1414
01:41:00,563 --> 01:41:03,395
Si no respondemos en la región
aire prohibido, podría ser un problema.
1415
01:41:03,497 --> 01:41:06,096
¿Por qué hay espacio aéreo?
¿Prohibido en medio del océano?
1416
01:41:06,179 --> 01:41:09,121
Para saber eso hay que
Conozca primero la historia de Devara.
1417
01:41:11,363 --> 01:41:13,879
¿Estás molesto ahora?
¡Yo también!
1418
01:41:14,031 --> 01:41:18,630
Avión desconocido, no respondes.
Grazna IDENT y expresa tu plan
1419
01:41:18,710 --> 01:41:20,713
Cambie de dirección o será interceptado.
1420
01:41:20,828 --> 01:41:22,250
¿Qué pasó?
1421
01:41:22,558 --> 01:41:23,592
¿Tiraste del cable equivocado?
1422
01:41:23,623 --> 01:41:25,912
- No. Sólo continúa.
- ¿Adónde vas?
1423
01:41:26,318 --> 01:41:28,802
- Tengo que irme. De lo contrario, morimos.
- Pero no puedo estar solo.
1424
01:41:28,885 --> 01:41:31,548
¡No estás solo!
La India lo necesita. Por favor vaya, señor.
1425
01:41:33,478 --> 01:41:36,045
- Tienes que hacer esto.
- Él puede hacerlo.
1426
01:41:36,941 --> 01:41:39,281
Señor, por aquí.
No puedo creer que esté ciego.
1427
01:41:39,525 --> 01:41:42,583
Señor, al menos hágamelo saber.
Son aviones civiles.
1428
01:41:42,875 --> 01:41:44,758
¿No escuchaste?
¡Dije que no hay comunicación!
1429
01:41:45,090 --> 01:41:48,252
Natasha, no interfieras.
Todo esto es una estratagema para aterrizar el avión.
1430
01:41:48,293 --> 01:41:50,655
- Este avión tiene que aterrizar en algún momento.
- ¿No me hables?
1431
01:41:50,696 --> 01:41:51,957
- ¿Debería simplemente enviar un mensaje de texto?
- ¡Eres sólo un empleado!
1432
01:41:51,998 --> 01:41:54,561
- Soy autónomo.
- ¡Callarse la boca! No discutas.
1433
01:41:54,602 --> 01:41:57,150
- ¡No, no discutas conmigo!
- ¿Quieres que te despida?
1434
01:41:57,200 --> 01:41:59,225
- ¿Quieres que deje de trabajar?
- ¡Callarse la boca!
1435
01:42:00,615 --> 01:42:02,403
¡Me dispararon otra vez!
1436
01:42:02,524 --> 01:42:06,969
Te he rogado que no lo hagas.
Siente las consecuencias de intentar ser un héroe.
1437
01:42:07,052 --> 01:42:07,670
¡Callarse la boca!
1438
01:42:09,225 --> 01:42:12,264
- Ve, busca un botiquín de primeros auxilios. Descansar.
- Bueno.
1439
01:42:12,358 --> 01:42:14,175
- ¡Salir!
- Está bien, KK.
1440
01:42:14,233 --> 01:42:17,406
- Nuevamente, no hay comunicación.
- Esta persona es más peligrosa.
1441
01:42:18,674 --> 01:42:21,799
- ¿Por qué lo hiciste?
- ¡Me dispararon! ¡Dos veces!
1442
01:42:29,978 --> 01:42:32,291
Quédate tranquilo, Spider-Man.
1443
01:42:35,113 --> 01:42:37,309
¿Por qué estás sentado aquí?
Esto no es un asiento de inodoro.
1444
01:42:37,791 --> 01:42:41,510
Olvídate de mí.
¿Por qué este tipo no está en la cabina?
1445
01:42:43,824 --> 01:42:47,324
Disculpe, señor.
Si estás aquí, ¿quién lo volará?
1446
01:42:50,724 --> 01:42:53,032
Tu acento es mucho mejor
por lo que dijo esta persona.
1447
01:42:54,046 --> 01:42:56,721
- ¿Cuál es la situación?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
1448
01:42:57,100 --> 01:42:59,468
- ¿Se ha desactivado la bomba?
- ¿Bomba?
1449
01:42:59,599 --> 01:43:02,476
- Domar a Shivani.
- ¿Por qué poner una bomba si se quiere desactivarla?
1450
01:43:02,516 --> 01:43:05,179
Estás violando territorio
El aire militar estadounidense está prohibido
1451
01:43:05,253 --> 01:43:07,547
Girar ahora o
serás derribado
1452
01:43:07,621 --> 01:43:09,756
Espacio aéreo estadounidense
sobre el Mar Arábigo?
1453
01:43:12,307 --> 01:43:15,853
Isla Diego García.
Es una base militar estadounidense.
1454
01:43:17,176 --> 01:43:19,571
Esta es un área restringida.
¿Por qué no les respondes?
1455
01:43:19,663 --> 01:43:22,234
- ¡Pregúntale al idiota, no a mí!
- ¡Dije que no hay comunicación!
1456
01:43:22,393 --> 01:43:23,545
No entiendes la situación.
1457
01:43:23,668 --> 01:43:27,841
Si no respondes, tomarán medidas.
más allá de tu imaginación. ¡Vamos, responde!
1458
01:43:27,918 --> 01:43:30,936
Swingfisher 6EB1CH aire..
1459
01:43:31,024 --> 01:43:34,839
- ¿Por qué?
- ¡Nuestras comunicaciones están caídas! No podemos contactar.
1460
01:43:37,452 --> 01:43:38,792
¿Dónde está la escotilla de aviónica?
1461
01:43:40,588 --> 01:43:41,245
¡Respuesta!
1462
01:43:44,056 --> 01:43:45,168
¡Ahí abajo!
1463
01:43:53,701 --> 01:43:55,349
- ¿Y ahora qué?
- Tenemos que mejorar la comunicación.
1464
01:43:55,496 --> 01:43:59,181
¿Quién lo hace?
Mira aquí cuando hablo.
1465
01:43:59,954 --> 01:44:02,060
El hombre lleva una bufanda.
en esa cabeza calva.
1466
01:44:03,269 --> 01:44:04,915
- ¿Claro?
- No.
1467
01:44:06,851 --> 01:44:09,778
Sigue esta guía y mejora la comunicación.
1468
01:44:10,699 --> 01:44:13,865
Lo haces sonar como
montar muebles de IKEA.
1469
01:44:13,965 --> 01:44:16,911
¡Cabeza de huevo!
¿Quieres hacerlo o quieres morir?
1470
01:44:16,994 --> 01:44:20,966
Prajapathi, con recursos limitados,
No podemos simplemente matar gente.
1471
01:44:21,144 --> 01:44:23,838
- Tiene razón.
- Pagaré lo que quieras.
1472
01:44:24,093 --> 01:44:27,366
- No puedes comprarme con dinero.
- ¿Qué tal 10 millones?
1473
01:44:27,449 --> 01:44:29,508
- ¿Dólares?
- ¡Quédate donde estás, billar!
1474
01:44:29,591 --> 01:44:32,342
- ¡Bien! Necesito una linterna.
- Este.
1475
01:44:43,728 --> 01:44:45,586
¿Son realmente tan complicadas las bombas?
1476
01:44:45,674 --> 01:44:50,018
¿Qué opinas?
Simplemente corta el cable rojo o azul como en las películas.
1477
01:44:50,059 --> 01:44:52,640
No, creo que es una especie de granada de mano.
1478
01:44:54,354 --> 01:44:55,167
¿Dónde está la persona?
1479
01:44:56,414 --> 01:44:57,890
- ¿OMS?
- ¡Bebé Juan!
1480
01:44:59,721 --> 01:45:03,689
- Tenemos que detenerlo. Sagar!
- Orden. No puedo dejarte.
1481
01:45:03,814 --> 01:45:07,613
- ¿Matará a Prajapathi?
- No, es mi trabajo matarlo.
1482
01:45:08,999 --> 01:45:09,843
Cumplimiento del deber.
1483
01:45:10,986 --> 01:45:13,098
Lo detendré.
Tienes que hacer esto solo.
1484
01:45:13,122 --> 01:45:14,122
India me necesita ahora.
1485
01:45:14,195 --> 01:45:18,327
♪ Madre Tierra, ante Ti me arrodillo ♪
1486
01:45:18,489 --> 01:45:20,222
♪ Mis ojos están en ti ♪
1487
01:45:20,246 --> 01:45:22,269
♪ Y me gusta lo que veo ♪
1488
01:45:22,594 --> 01:45:24,007
¿Quieres que te diga?
1489
01:45:28,805 --> 01:45:30,398
- ¿Está funcionando ahora?
- ¿Ya?
1490
01:45:30,439 --> 01:45:32,832
6EB1CH, ¿escuchaste?
No, todavía no.
1491
01:45:33,420 --> 01:45:36,850
- No, todavía no.
- La bala dañó el suministro del comunicador 1.
1492
01:45:36,927 --> 01:45:40,774
- ¿Cómo está la comunicación 2?
- El tablero de relés está bien, pero la señal es débil.
1493
01:45:41,291 --> 01:45:42,830
Me conectaré a la energía de respaldo.
1494
01:45:44,068 --> 01:45:45,562
Cambió la alimentación a comunicación 2.
1495
01:45:45,586 --> 01:45:47,566
Llame al ATC una vez que regrese la energía.
1496
01:45:47,723 --> 01:45:50,183
Aviones sin licencia,
esta es la última llamada
1497
01:45:50,215 --> 01:45:51,373
Si no respondes,
1498
01:45:51,397 --> 01:45:53,460
Se autorizará la acción militar.
1499
01:45:53,534 --> 01:45:55,593
si susurras
sobre esta piratería...
1500
01:45:55,699 --> 01:45:57,725
Lo mataré a tiros
toda tu familia
1501
01:45:57,749 --> 01:45:59,056
ante tus ojos.
1502
01:46:00,071 --> 01:46:01,664
Primero, soy huérfano.
1503
01:46:01,688 --> 01:46:03,280
En segundo lugar, sigo soltero.
1504
01:46:03,382 --> 01:46:04,497
¡Escucha, tonto!
1505
01:46:04,521 --> 01:46:06,354
¿Quién lo vuela?
avión si me matas?
1506
01:46:06,414 --> 01:46:07,617
no tienes cerebro
1507
01:46:07,641 --> 01:46:09,133
en tu gran cabeza.
1508
01:46:09,363 --> 01:46:10,799
¡Idiota!
1509
01:46:11,431 --> 01:46:12,553
Comunicación activa
1510
01:46:15,916 --> 01:46:16,966
Comunicación deshabilitada
1511
01:46:16,998 --> 01:46:18,184
Eso no es para ti.
1512
01:46:18,208 --> 01:46:19,573
Hablé con mi ex.
1513
01:46:19,615 --> 01:46:22,404
Aviones desconocidos,
Se confirma intención hostil
1514
01:46:22,519 --> 01:46:24,303
Has violado el espacio aéreo prohibido
1515
01:46:24,327 --> 01:46:25,529
y hacer amenazas verbales.
1516
01:46:25,571 --> 01:46:27,475
Habilite el protocolo Alpha Red.
1517
01:46:28,061 --> 01:46:28,814
¿Qué pasó?
1518
01:46:29,393 --> 01:46:30,985
todo vuelve a
cada silla.
1519
01:46:31,009 --> 01:46:32,801
Ponte el cinturón de seguridad.
¡Vamos, muévete!
1520
01:46:33,330 --> 01:46:34,594
¿Qué significa Alfa Rojo?
1521
01:46:44,221 --> 01:46:45,432
¿Cable rojo o azul?
1522
01:46:45,561 --> 01:46:47,006
¿Qué pasa con el cable amarillo?
1523
01:46:48,306 --> 01:46:51,527
Tienes que pasarme primero antes
Puedes tocar Prajapathi, Baby John.
1524
01:46:52,781 --> 01:46:53,553
¿Quién eres?
1525
01:46:55,604 --> 01:46:56,759
¿En serio está preguntando eso?
1526
01:47:00,298 --> 01:47:03,610
Oh sí, yo también puedo entrar
¡Cuarta pared, no solo Satya!
1527
01:47:04,763 --> 01:47:08,666
Entonces podemos terminar
ser bueno o usar músculo.
1528
01:47:08,770 --> 01:47:12,511
El Camino del Agua - Avatar.
1529
01:47:15,776 --> 01:47:17,996
¡Este es mi camino!
¡Vamos a hacerlo!
1530
01:47:32,792 --> 01:47:34,508
Espero que todos
próspero y feliz.
1531
01:47:38,932 --> 01:47:40,266
Bomba desactivada
1532
01:47:42,417 --> 01:47:44,832
Atención a todos los pasajeros,
por favor abróchese el cinturón de seguridad
1533
01:47:45,152 --> 01:47:48,761
y reza al Dios de tu elección.
La tormenta se acerca.
1534
01:47:50,983 --> 01:47:52,463
Apague el piloto automático.
Yo lo vuelo.
1535
01:47:52,766 --> 01:47:55,533
Esto no es un bajaj.
Tú tampoco eres Tom Cruise.
1536
01:47:55,898 --> 01:47:59,096
Tomó años para entender
La función de cada botón está aquí.
1537
01:47:59,179 --> 01:48:01,337
¿Crees que puedes simplemente volarlo?
¡Levantarse! ¡Salir!
1538
01:48:01,378 --> 01:48:03,448
Me suscribo a FlyBoyKK.
1539
01:48:08,248 --> 01:48:09,955
- Sólo mantén la palanca.
- Vlog número 57.
1540
01:48:10,437 --> 01:48:12,991
Cuando el piloto automático está apagado, el copiloto está encendido.
¡Manos en el yugo!
1541
01:48:13,386 --> 01:48:15,809
¡Tú no!
¡Él es mío!
1542
01:48:19,222 --> 01:48:21,632
Olvídalo.
¡Jet, listo, vamos!
1543
01:48:39,807 --> 01:48:41,141
♪ Aleluya ♪
1544
01:48:44,425 --> 01:48:46,588
♪ Oh Dios más misericordioso ♪
1545
01:48:46,612 --> 01:48:48,775
♪ He pecado ♪
1546
01:48:49,412 --> 01:48:53,856
♪ No debería haberlo cuestionado ♪
♪ Tu existencia. ♪
1547
01:48:54,476 --> 01:48:57,133
♪ Señor Shiva, Señor Jesús, no lo sé ♪
1548
01:48:57,157 --> 01:48:59,111
♪ ¿Quién nos mira desde allá arriba? ♪
1549
01:48:59,236 --> 01:49:01,534
♪ Pero quienquiera que sea, ♪
♪ Por favor muestra misericordia ♪
1550
01:49:01,617 --> 01:49:03,103
♪Dame otra oportunidad ♪
1551
01:49:03,127 --> 01:49:04,205
♪ Para expiar mis pecados ♪
1552
01:49:04,330 --> 01:49:08,095
♪ Dios, por favor perdóname ♪
1553
01:49:09,260 --> 01:49:13,170
♪ Dios, por favor sálvame ♪
1554
01:49:17,873 --> 01:49:20,521
♪ Si me obligas ♪
♪ aterrizó sano y salvo en Kochi... ♪
1555
01:49:20,604 --> 01:49:23,226
♪ Inmediatamente vendré a rezarte ♪
1556
01:49:23,492 --> 01:49:25,853
♪ Sabes cuánto amo la carne ♪
1557
01:49:26,081 --> 01:49:28,531
♪ Pero por tu bien, ♪
♪ Estoy dispuesto a ser vegano por un día ♪
1558
01:49:28,940 --> 01:49:30,646
♪ He aprendido, buen Señor ♪
1559
01:49:30,670 --> 01:49:31,567
♪ Ahora por favor sálvame ♪
1560
01:49:31,650 --> 01:49:32,865
♪ No me arrojes al más allá ♪
1561
01:49:32,889 --> 01:49:34,268
♪ Por los pecados que he cometido ♪
1562
01:49:34,540 --> 01:49:37,157
♪ No me ejecutes por comer ♪
♪ Shawarma que no es Halal ♪
1563
01:49:37,240 --> 01:49:38,551
♪ Larga lista de mis pecados ♪
1564
01:49:38,575 --> 01:49:39,885
♪ Pero por favor perdóname ♪
1565
01:49:40,030 --> 01:49:42,607
♪ Te ofreceré 100 cocos ♪
1566
01:49:42,732 --> 01:49:45,523
♪ Lo haré de primera mano ♪
♪ Tu Templo 108 veces ♪
1567
01:49:45,606 --> 01:49:48,210
♪ Te ofreceré 100 cocos ♪
1568
01:49:48,320 --> 01:49:50,924
♪ Lo haré de primera mano ♪
♪ Tu Templo 108 veces. ♪
1569
01:49:51,196 --> 01:49:53,809
♪ Aterrízame a salvo en Kochi ♪
1570
01:49:54,014 --> 01:49:56,595
♪ Por favor perdóname esta vez ♪
1571
01:49:56,691 --> 01:49:59,463
♪ Si vuelvo a cometer este pecado, ♪
♪ Sólo mátame ♪
1572
01:50:00,577 --> 01:50:01,874
♪ Jet Lee está en el avión ♪
1573
01:50:02,022 --> 01:50:04,801
♪ Cabello viejo ♪
♪ Lo extenderé... ♪
1574
01:50:04,869 --> 01:50:07,563
♪ te juro que lo haré
te lo dedico ♪
1575
01:50:07,666 --> 01:50:10,230
♪ Nunca antes había estado en un Dargah ♪
1576
01:50:10,355 --> 01:50:12,734
♪ Pero te juro que lo dejaré ♪
♪ Chadar en la tumba ♪
1577
01:50:12,817 --> 01:50:15,752
- ¡Instale los frenos de aire!
- El flujo de aire perturbado altera las trayectorias de los misiles.
1578
01:50:16,502 --> 01:50:17,962
- ¡Inteligente!
- ¡A 15 grados!
1579
01:50:42,677 --> 01:50:45,091
- ¡Tira el combustible!
- Entonces desapareceremos en el cielo.
1580
01:50:45,174 --> 01:50:47,519
Ese es mi plan.
Sólo haz lo que te digo, muchacho.
1581
01:50:50,314 --> 01:50:51,319
♪ Si tan solo hubiera compartido tu foto ♪
1582
01:50:51,343 --> 01:50:52,746
♪ A al menos 10 personas en Whatsapp ♪
1583
01:50:52,871 --> 01:50:55,619
♪ No enfrentaré esta prueba. ♪
1584
01:50:55,828 --> 01:50:58,400
♪ Si tan solo obedeciera mi ayuno como lo prometí ♪
1585
01:50:58,771 --> 01:51:01,219
♪ No enfrentaré esta prueba. ♪
1586
01:51:01,260 --> 01:51:02,514
♪ Sálvame esta vez ♪
1587
01:51:02,538 --> 01:51:05,240
♪ Construiré una iglesia y ♪
♪ Lo visito todos los domingos ♪
1588
01:51:05,376 --> 01:51:06,575
♪ Y presidiré la misa ♪
1589
01:51:06,903 --> 01:51:08,198
♪ Sálvame esta vez ♪
1590
01:51:08,222 --> 01:51:10,949
♪ Voy al Vaticano y ♪
♪ hacer confesión ♪
1591
01:51:11,306 --> 01:51:12,587
♪ ¡Alabado sea Dios! ♪
1592
01:51:13,258 --> 01:51:14,124
15° TOGA
1593
01:51:14,148 --> 01:51:16,183
Hemos roto el techo.
1594
01:51:16,807 --> 01:51:18,670
¡Seamos realistas!
1595
01:51:30,682 --> 01:51:32,061
Nos estamos quedando sin combustible.
1596
01:51:34,612 --> 01:51:35,752
¿A dónde vamos?
1597
01:51:37,172 --> 01:51:38,552
- Apagar el motor.
- ¿Qué?
1598
01:51:42,399 --> 01:51:43,841
♪ Dios mío, debes estar bromeando. ♪
1599
01:51:43,865 --> 01:51:45,038
♪ Este es Skibidi Delulu ♪
1600
01:51:45,163 --> 01:51:47,882
♪ No termines mi película cuando ♪
♪ Todavía estoy en pausa. ♪
1601
01:51:47,965 --> 01:51:49,058
♪ Te sacrificaré un pájaro ♪
1602
01:51:49,082 --> 01:51:50,708
♪ Pero sacrifica mi vida ♪
♪ se siente escandaloso ♪
1603
01:51:53,493 --> 01:51:56,137
♪ Cabello viejo ♪
♪ alargar ♪
1604
01:51:56,200 --> 01:51:58,855
♪ te juro que lo haré
ofrecértelo. ♪
1605
01:51:59,201 --> 01:52:01,417
- ¿Cuáles son tus planes ahora?
- Plan A.
1606
01:52:01,441 --> 01:52:02,651
¿Qué es el Plan A?
1607
01:52:05,496 --> 01:52:07,782
- ¿Pulgares hacia arriba?
- ¡Siente el trueno!
1608
01:52:16,576 --> 01:52:17,941
¡Creo que acabo de ver a Dios!
1609
01:52:20,545 --> 01:52:21,371
Este es el clímax.
1610
01:52:23,524 --> 01:52:25,426
¡Gloria a mi Indonesia!
1611
01:52:27,128 --> 01:52:28,746
¡Caemos, caemos!
1612
01:52:42,559 --> 01:52:43,466
Encienda la APU.
1613
01:52:45,261 --> 01:52:47,666
- ¡Enciende la bomba de combustible!
- Mientras quede algo.
1614
01:52:47,949 --> 01:52:48,957
¡Suficiente para aterrizar!
1615
01:52:50,044 --> 01:52:52,150
Pero no veo tierra aquí.
1616
01:52:52,849 --> 01:52:57,684
Mi abuelo poseía hectáreas de tierra.
Pero fue desperdiciado en inmoralidad.
1617
01:52:57,784 --> 01:53:00,476
Mi padre terminó heredando medio acre y...
Heredé la mitad de la mitad.
1618
01:53:00,507 --> 01:53:03,086
- Puedo ver la tierra.
- Buen chico, KK.
1619
01:53:19,264 --> 01:53:22,751
Instalar spoiler manual.
Cambie a ajuste completo.
1620
01:53:25,169 --> 01:53:27,327
Veo un pequeño terreno allí.
¿Eso es tierra o mar?
1621
01:53:27,373 --> 01:53:28,400
Lo descubriremos pronto.
1622
01:53:39,237 --> 01:53:41,025
Tren de aterrizaje atascado.
¿Qué debemos hacer?
1623
01:53:41,066 --> 01:53:43,131
aterrizaje del vientre
la única opción.
1624
01:53:43,853 --> 01:53:45,676
No esperaba mi vlog
este informativo.
1625
01:53:50,163 --> 01:53:53,315
Incline hacia la izquierda 10 grados.
¡Puedo ver el campo!
1626
01:53:57,003 --> 01:53:59,270
- ¿Estás bien?
- Sí
1627
01:54:06,923 --> 01:54:08,228
pero después de que te mate.
1628
01:54:08,331 --> 01:54:10,270
¡Gas lento!
¡El descenso debe ser lento!
1629
01:54:10,400 --> 01:54:13,232
La velocidad es demasiado alta.
Nos quemaremos si golpeamos los árboles.
1630
01:54:15,740 --> 01:54:18,790
- ¡Tápale la nariz! ¡Solo 2 grados!
- ¡Bueno!
1631
01:54:21,238 --> 01:54:23,518
¡Pasajeros, prepárense para el impacto!
1632
01:54:23,599 --> 01:54:26,056
Prepárate para sentir los testículos.
hasta tu garganta!
1633
01:54:32,967 --> 01:54:36,067
- ¡May Day! ¡May Day! ¡May Day!
- ¡No, hermano, es junio!
1634
01:54:41,423 --> 01:54:44,298
Si sobrevivo a esto,
Haré una película sobre todo.
1635
01:54:44,372 --> 01:54:46,285
Y seré el héroe,
El señor Cherry será el productor.
1636
01:54:46,429 --> 01:54:48,177
Pongámosle un título,
Llorando en el cielo.
1637
01:55:04,798 --> 01:55:06,485
Esta es la tierra de mi abuelo.
Te lo dije antes.
1638
01:55:15,042 --> 01:55:18,099
En lo que muchos llaman
nada menos que un milagro,
1639
01:55:18,290 --> 01:55:20,719
un avión de pasajeros
quien cayó aterrizado,
1640
01:55:20,844 --> 01:55:23,716
Esta mañana se informó
sin víctimas mortales.
1641
01:55:23,757 --> 01:55:26,575
Sólo un accidente de moto
causar lesiones graves
1642
01:55:26,742 --> 01:55:30,381
Pero aquí se estrelló un avión.
sin perder una sola vida
1643
01:55:30,963 --> 01:55:34,186
¿Cómo llamas a esto? ¿Preguntarse?
¿O un guión práctico?
1644
01:55:34,662 --> 01:55:40,465
Cuando el avión cae al suelo,
una persona arriesga su vida para salvar a todos.
1645
01:55:40,613 --> 01:55:41,787
Esa persona era Prajapathi.
1646
01:55:42,410 --> 01:55:45,645
Es vergonzoso para nosotros culpar a los ángeles
Así en el escándalo bancario
1647
01:55:50,596 --> 01:55:52,105
¿Cómo estás, Shivani?
1648
01:55:52,817 --> 01:55:56,609
- ¿Señor Prajapathi?
- Está en la habitación de al lado. El estado es bueno.
1649
01:55:58,838 --> 01:55:59,535
¡No importa!
1650
01:56:00,137 --> 01:56:03,500
He sido completamente informado sobre lo que pasó.
Estás haciendo un trabajo increíble.
1651
01:56:03,947 --> 01:56:07,033
- Estoy orgulloso de ti.
- ¿Pero qué pasa con Satya?
1652
01:56:07,776 --> 01:56:08,999
Está bajo custodia.
1653
01:56:11,619 --> 01:56:13,442
Dijo que sólo quería
hablar contigo.
1654
01:56:14,662 --> 01:56:16,540
Entonces, cuando estés listo.
1655
01:56:19,126 --> 01:56:19,896
Estoy listo, señor.
1656
01:56:33,121 --> 01:56:34,222
¡Tú no!
1657
01:56:35,565 --> 01:56:37,323
- ¿Asustado?
- ¿Eres Satya?
1658
01:56:37,364 --> 01:56:41,638
Sí. S.A.T.Y.A.
1659
01:56:42,309 --> 01:56:45,539
Satya, hijo de Harish Chandra,
Prima de Naveen Chandra.
1660
01:56:45,578 --> 01:56:47,006
- ¿Qué?
- ¡Quién sabe!
1661
01:56:47,983 --> 01:56:50,813
Tiene razón, señora.
Es el hijo de Harish Chandra.
1662
01:56:51,439 --> 01:56:52,423
¿No habla inglés?
1663
01:56:55,935 --> 01:56:57,223
¿Matar a Prajapathi?
1664
01:56:59,737 --> 01:57:01,865
- Si eres Satya, ¿quién es él?
- ¿Quién es él?
1665
01:57:01,906 --> 01:57:05,068
- ¡Ved Vyas!
- ¿Por qué preocuparse por esa gente sin importancia?
1666
01:57:05,297 --> 01:57:07,443
Su personaje es puramente creado.
chistes y chistes.
1667
01:57:07,526 --> 01:57:09,467
cuidate de mi,
Yo soy el verdadero héroe.
1668
01:57:09,491 --> 01:57:11,609
¡Esta es mi película y mi motivo!
1669
01:57:14,124 --> 01:57:16,724
Decidí matar a Prajapathi,
1670
01:57:16,748 --> 01:57:18,501
desde que mató a mi padre.
1671
01:57:19,065 --> 01:57:21,561
Mucha gente también quiere
matar a Prajapathi,
1672
01:57:21,585 --> 01:57:23,206
pero los maté a todos primero.
1673
01:57:28,895 --> 01:57:30,562
De todos modos, planeo matar a Prajapathi.
1674
01:57:30,586 --> 01:57:31,624
Entonces me subí al avión.
1675
01:57:32,239 --> 01:57:34,538
tengo muchas oportunidades
matar a Prajapathi,
1676
01:57:34,562 --> 01:57:37,347
pero siempre está ahí
obstáculos cada vez.
1677
01:57:37,472 --> 01:57:38,349
¡Caótico!
1678
01:57:39,254 --> 01:57:40,897
Pero como soy un héroe,
1679
01:57:40,921 --> 01:57:42,563
Pospondré mi venganza por ahora.
1680
01:57:42,646 --> 01:57:45,786
y ayudar a cualquiera que
Necesito incluirte.
1681
01:57:46,328 --> 01:57:48,744
Pero cuando llega el momento de matar
Prajapathi finalmente llega...
1682
01:57:48,785 --> 01:57:51,218
Mi pistola Glock se atascó.
1683
01:57:53,275 --> 01:57:56,222
♪ ¿Qué siembras? ♪
♪ eso es lo que cosecharás. ♪
1684
01:57:56,263 --> 01:57:58,450
Justin Timberlake.
Destino. Llorame un rio
1685
01:57:58,547 --> 01:58:00,652
Pero su destino es seguro.
1686
01:58:00,676 --> 01:58:03,242
Su fin estará en mis manos.
1687
01:58:03,341 --> 01:58:05,833
Si estás enojado,
1688
01:58:06,083 --> 01:58:07,125
¡Soy tu padre!
1689
01:58:07,620 --> 01:58:08,812
- ¿Qué?
- ¡Padre!
1690
01:58:10,125 --> 01:58:12,027
¡Padre! ¡Padre!
1691
01:58:12,328 --> 01:58:15,942
♪ Papá, no hay palabras que puedan describirlo adecuadamente ♪
1692
01:58:16,109 --> 01:58:19,155
♪ Cuánto significas para mí ♪
1693
01:58:20,549 --> 01:58:22,496
♪ No dudaré ♪
1694
01:58:22,520 --> 01:58:24,467
♪ Para derramar sangre por ti ♪
1695
01:58:24,717 --> 01:58:28,109
♪ Esta es mi promesa ♪
1696
01:58:28,584 --> 01:58:30,382
- ¿Dónde está Ved Vyas?
- Está desaparecido, señora.
1697
01:58:30,423 --> 01:58:32,528
Escuche la triste historia de este héroe.
1698
01:58:32,552 --> 01:58:34,327
Olvídate del comediante.
1699
01:58:35,361 --> 01:58:38,168
- Eres más comediante que él.
- ¿Eres? ¿Miss Universo?
1700
01:58:41,026 --> 01:58:45,450
♪ Papá, no hay palabras que puedan describirlo adecuadamente ♪
1701
01:58:46,299 --> 01:58:48,537
¡Prajapathi, despierta!
¡Elevar!
1702
01:58:50,236 --> 01:58:52,226
- ¿Dónde está Ved Vyas?
- ¿Quién es él?
1703
01:58:52,297 --> 01:58:53,850
Los miembros de su equipo de extracción.
¿Héroe?
1704
01:58:57,164 --> 01:58:58,146
Después del accidente,
1705
01:58:58,170 --> 01:59:01,029
- Me desmayé.
- ¿Dónde escondiste todas las pruebas?
1706
01:59:01,350 --> 01:59:03,220
Solo responderé si
Me das inmunidad.
1707
01:59:05,283 --> 01:59:05,997
¡Respóndeme!
1708
01:59:08,681 --> 01:59:10,153
¡Puedes oírme ahora!
1709
01:59:10,956 --> 01:59:13,529
Toda la prueba está en
mis audífonos.
1710
01:59:18,871 --> 01:59:19,993
No podía adivinar.
1711
01:59:21,744 --> 01:59:24,294
No podía adivinar
maldita bruja!
1712
01:59:35,255 --> 01:59:37,473
- ¿Hola?
- Hola, señorita Shivani.
1713
01:59:39,512 --> 01:59:40,734
¿Estás buscando algo?
1714
01:59:41,812 --> 01:59:45,149
- Sí. Tú.
- No cabe en el casillero.
1715
01:59:52,989 --> 01:59:55,376
Sí, ha sido pirateado.
¡Y te ves sexy!
1716
01:59:55,407 --> 01:59:58,235
¿Dónde estás, Satya?
¡Esperar! Ese tampoco es tu nombre.
1717
01:59:58,488 --> 01:59:59,996
Pero creo que ese nombre es más adecuado.
1718
02:00:01,428 --> 02:00:05,577
- La prueba la tienes tú, ¿verdad?
- Vaya directo al grano, ¿vale?
1719
02:00:05,788 --> 02:00:07,939
- Déjamelo a mí.
- ¿Qué vas a hacer?
1720
02:00:08,351 --> 02:00:09,343
Me aseguraré de que se haga justicia.
1721
02:00:10,253 --> 02:00:12,027
Eso es lo que hice yo también.
Consulta las novedades.
1722
02:00:18,281 --> 02:00:21,246
Según archivos filtrados,
Ministro del Interior Melkote
1723
02:00:21,413 --> 02:00:26,317
y el jefe de seguridad nacional Varghese
involucrado en el escándalo del Banco Prajapathi.
1724
02:00:28,361 --> 02:00:32,295
Esto fue una gran sorpresa
que el Ministro del Interior Melkote,
1725
02:00:32,410 --> 02:00:35,870
y el jefe de seguridad nacional Varghese
juega un papel importante en este escándalo
1726
02:00:36,203 --> 02:00:37,793
¡Está bien! ¡Suficiente!
1727
02:00:38,434 --> 02:00:41,930
Harish Chandra no es responsable
sobre el escándalo, pero Prajapathi fue el culpable.
1728
02:00:42,013 --> 02:00:43,706
¿Así que lo que?
¿Cuál es la diferencia?
1729
02:00:45,723 --> 02:00:48,259
Aunque fue atrapado,
1730
02:00:48,625 --> 02:00:51,313
fue lo suficientemente valiente como para revelarlo
otros en este escándalo.
1731
02:00:52,244 --> 02:00:55,820
Dharmesh Prajapathi
Siempre enfrentate al Dharma.
1732
02:00:55,969 --> 02:00:58,533
¡Respeto, señor!
¡Respeto!
1733
02:01:00,623 --> 02:01:03,667
Ahora sabes por qué
¿No puedo proporcionar la prueba?
1734
02:01:03,750 --> 02:01:04,662
¿Quién eres?
1735
02:01:07,320 --> 02:01:10,439
- ¿Por qué haces esto?
- Responderé en la Parte 2.
1736
02:01:14,592 --> 02:01:15,428
¡Espera!
1737
02:01:16,799 --> 02:01:20,406
No estoy seguro de que haya una segunda parte.
Así que será mejor que lo diga ahora.
1738
02:01:21,992 --> 02:01:24,184
Melkote es la razón
detrás de todo esto.
1739
02:01:24,390 --> 02:01:26,304
Cuando Prajapathi empezó a chantajearlo...
1740
02:01:26,559 --> 02:01:29,867
Pase lo que pase, mátalo.
fue su orden a John.
1741
02:01:30,288 --> 02:01:32,799
Juan escuchó esto y respondió:
1742
02:01:32,823 --> 02:01:34,343
"Déjamelo a mí."
1743
02:01:34,543 --> 02:01:38,304
Me contactó a través de la web oscura,
y acepté el contrato.
1744
02:01:52,502 --> 02:01:55,840
Entonces, por matar a Prajapathi,
Me preparé en esta terraza con mi francotirador.
1745
02:02:05,832 --> 02:02:07,385
Vi todo lo que pasó.
1746
02:02:07,924 --> 02:02:09,567
Justo cuando apreté el gatillo
1747
02:02:11,243 --> 02:02:12,108
Estornudé.
1748
02:02:14,158 --> 02:02:15,954
Antes de que pudiera disparar de nuevo
1749
02:02:18,800 --> 02:02:19,513
¿Juan?
1750
02:02:20,647 --> 02:02:22,066
Para eliminar todas las pruebas...
1751
02:02:22,310 --> 02:02:25,419
planean matarme
después de que maté a Prajapathi.
1752
02:02:27,093 --> 02:02:30,629
¡Furia! ¡Furia!
¡Toro furioso!
1753
02:02:30,723 --> 02:02:34,297
No es sólo el título de la película,
Esta es la emoción que sentí en ese momento.
1754
02:02:34,853 --> 02:02:37,147
decidí responder
vengarse de todos ellos.
1755
02:02:37,498 --> 02:02:38,984
Entonces se me ocurrió un plan brillante.
1756
02:02:41,265 --> 02:02:43,339
Me uní al equipo de extracción.
como miembro.
1757
02:02:44,906 --> 02:02:47,730
Sé que Prajapathi lo está ocultando.
evidencia en audífonos.
1758
02:02:47,764 --> 02:02:49,115
Entonces, preparé este plan.
1759
02:02:51,159 --> 02:02:52,220
Estoy en un avión.
1760
02:02:52,905 --> 02:02:54,196
Yo maté a Juan.
1761
02:02:56,232 --> 02:02:57,687
Conocí a Prajapathi.
1762
02:02:59,647 --> 02:03:01,291
Le robé sus audífonos.
1763
02:03:03,574 --> 02:03:04,877
Yo uso mi paracaídas.
1764
02:03:05,520 --> 02:03:06,728
Voy a cargar.
1765
02:03:08,904 --> 02:03:09,985
¡Adiós!
1766
02:03:11,925 --> 02:03:13,543
Nada sale según lo planeado.
1767
02:03:13,677 --> 02:03:16,593
Si va bien,
Esta película habría estado terminada hace mucho tiempo.
1768
02:03:19,601 --> 02:03:20,951
- Tu peinado es genial.
- Gracias.
1769
02:03:21,591 --> 02:03:22,916
Pero hay más.
1770
02:03:23,416 --> 02:03:27,027
Aparte de las pruebas,
el audífono hace otra cosa.
1771
02:03:28,242 --> 02:03:29,849
Y por eso estoy aquí.
1772
02:03:42,702 --> 02:03:45,576
Antes de que las criptomonedas colapsen,
Prajapathi se quedó con el diez por ciento.
1773
02:03:45,956 --> 02:03:48,115
Esto, no, esto es sólo el uno por ciento.
1774
02:03:52,200 --> 02:03:54,356
Estas otras 9 habitaciones se salvan
el 9 por ciento restante.
1775
02:03:54,429 --> 02:03:57,547
¿Crees que me lo quedaré?
¿Todo este dinero para mí?
1776
02:03:58,602 --> 02:04:01,799
Mira, no soy una mala persona.
Quiero ver a la gente feliz.
1777
02:04:01,882 --> 02:04:04,384
¡Dense prisa, muchachos!
¡Trabaja en la carga aquí!
1778
02:04:09,051 --> 02:04:12,912
¡La gente es mis dioses!
Y esta es mi ofrenda.
1779
02:04:13,406 --> 02:04:16,989
Es bueno saberlo en nuestra comunidad,
no sólo hay estafadores sino también Robinhood
1780
02:04:17,032 --> 02:04:20,693
No sólo este hombre misterioso
Filtran evidencia que implica a Prajapathi
1781
02:04:20,725 --> 02:04:22,988
Este hombre también fue transferido.
1782
02:04:23,235 --> 02:04:27,062
No. Este hombre lo dio todo
víctimas del Prajapathi Bank Rp. 1.116.
1783
02:04:27,105 --> 02:04:28,705
Los clientes perdieron millones,
pero puedes recuperar mil.
1784
02:04:28,804 --> 02:04:32,377
Es como vendar un hueso roto con yeso.
Pero la gente está feliz
1785
02:04:42,401 --> 02:04:44,829
No te he dicho mi nombre, ¿verdad?
yo soy...
1786
02:04:47,844 --> 02:04:49,354
No soy del tipo al que le gusta elogiarse a mí mismo.
1787
02:04:50,105 --> 02:04:51,385
Dejaré que alguien más
eso fue lo que hice por mí.
1788
02:05:12,548 --> 02:05:13,789
¿Quién eres?
1789
02:05:13,958 --> 02:05:16,785
Mamá, hay alguien aquí.
con detalles sobre él.
1790
02:05:16,979 --> 02:05:17,700
¿OMS?
1791
02:05:35,974 --> 02:05:36,710
hola
1792
02:05:38,325 --> 02:05:39,926
Señorita Shivani Roy.
1793
02:05:40,377 --> 02:05:44,881
- ¿Quién eres?
- Te hablaré de mí más tarde.
1794
02:05:45,042 --> 02:05:48,037
Pero primero déjame decirte
sobre el hombre que buscas.
1795
02:06:02,330 --> 02:06:05,488
No tengo miedo de los hombres que entrenan.
diez mil patadas una vez,
1796
02:06:05,529 --> 02:06:08,910
pero tengo miedo de los hombres que practican
una patada diez mil veces.
1797
02:06:09,997 --> 02:06:12,194
Y ese hombre soy yo.
1798
02:06:14,871 --> 02:06:18,614
Es un fantasma a plena luz del día.
Tormenta en silencio.
1799
02:06:23,260 --> 02:06:26,897
Él es el enemigo del miedo.
Rezo para no escuchar nunca.
1800
02:06:35,123 --> 02:06:37,896
El hombre que puede volar cualquier cosa,
dispara cualquier cosa,
1801
02:06:38,441 --> 02:06:40,378
y pelear no es un problema.
1802
02:06:45,537 --> 02:06:48,582
Cuando se mueve,
el final es claro
1803
02:06:53,701 --> 02:06:57,112
porque la muerte sabe
el líder está aquí.
1804
02:07:03,695 --> 02:07:07,626
En resumen, es un rayo de fuego.
poniendo fin a la larga oscuridad.
1805
02:07:08,183 --> 02:07:10,513
Él es el poder primordial.
quien manipula el tiempo.
1806
02:07:11,696 --> 02:07:14,740
¡Es un catalizador cósmico!
¡La voluntad es inevitable! ¡Velocidad temporal!
1807
02:07:16,657 --> 02:07:18,334
Para aquellos que están encadenados,
él es Dios infinito.
1808
02:07:20,124 --> 02:07:22,615
Para los débiles,
él es poder absoluto.
1809
02:07:25,605 --> 02:07:27,696
Él es la mano que alimenta al hambriento.
1810
02:07:28,028 --> 02:07:30,255
Es un fantasma que no se puede encerrar.
1811
02:07:33,593 --> 02:07:35,823
La historia no lo registra,
1812
02:07:39,645 --> 02:07:41,982
por la historia misma
escrito por él.
1813
02:07:45,469 --> 02:07:46,676
Para cualquiera malvado,
él es el antagonista.
1814
02:07:50,899 --> 02:07:52,330
Por la muerte,
él es el gobernante.
1815
02:08:00,239 --> 02:08:03,003
¿Cómo se llama?
1816
02:08:09,416 --> 02:08:10,214
No sé.
1817
02:09:19,493 --> 02:09:21,649
{\an8}♪ Es un hombre lleno de misterio ♪
1818
02:09:21,673 --> 02:09:24,391
{\an8}♪ No puedes leerlo tan fácilmente ♪
1819
02:09:24,462 --> 02:09:27,119
{\an8}♪ Pero una cosa es segura ♪
1820
02:09:27,143 --> 02:09:29,339
{\an8}♪ Satya no es Jet Lee ♪
1821
02:09:29,422 --> 02:09:31,859
{\an8}♪ Profundiza en toda la historia, ♪
1822
02:09:31,883 --> 02:09:34,320
{\an8}♪ todavía no habrá claridad ♪
1823
02:09:34,393 --> 02:09:36,938
{\an8}♪ Pero una cosa es segura, ♪
1824
02:09:36,962 --> 02:09:39,080
{\an8}♪ Satya no es Jet Lee. ♪
1825
02:09:39,163 --> 02:09:41,523
{\an8}♪ Es una caja fuerte secreta ♪
♪ Nadie puede abrirlo ♪
1826
02:09:41,658 --> 02:09:43,942
{\an8}♪ Él es la clave principal ♪
♪ Que abre todas las cajas fuertes ♪
1827
02:09:44,157 --> 02:09:46,524
{\an8}♪ No hay nada igual a esto. ♪
1828
02:09:48,941 --> 02:09:51,302
{\an8}♪ Él es la luz que vive en la oscuridad ♪
1829
02:09:51,450 --> 02:09:53,766
{\an8}♪ Y la sombra que habita durante el día ♪
1830
02:09:53,927 --> 02:09:56,266
{\an8}♪ Nunca lo entenderemos ♪
1831
02:10:28,169 --> 02:10:29,381
{\an8}♪ Eenie, Meenie, Miny, Mo ♪
1832
02:10:29,405 --> 02:10:30,617
{\an8}♪ ¿Es amigo o enemigo? ♪
1833
02:10:30,658 --> 02:10:32,086
{\an8}♪ Es difícil decirlo con certeza. ♪
1834
02:10:33,103 --> 02:10:34,486
{\an8}♪ Lo que hizo, nunca lo sabrás ♪
1835
02:10:34,510 --> 02:10:35,893
{\an8}♪ Lo que hay dentro, no lo mostrará ♪
1836
02:10:57,501 --> 02:10:59,941
{\an8}♪ Es un hombre lleno de maestría ♪
1837
02:11:00,055 --> 02:11:02,381
{\an8}♪ y la anomalía más alta ♪
1838
02:11:02,452 --> 02:11:04,887
{\an8}♪ Pero si lo piensas bien ♪
1839
02:11:04,928 --> 02:11:07,290
{\an8}♪ Satya podría ser Jet Lee ♪
1840
02:11:07,373 --> 02:11:09,685
{\an8}♪ Es como un código cifrado ♪
1841
02:11:09,810 --> 02:11:12,157
{\an8}♪ Es un maestro del disfraz ♪
1842
02:11:12,270 --> 02:11:14,663
{\an8}♪ Parece estúpido ♪
♪ Pero él es tan sabio ♪
1843
02:11:19,562 --> 02:11:21,990
{\an8}♪ Satya es Jet Lee ♪
1844
02:11:22,031 --> 02:11:24,507
{\an8}♪ Satya podría ser Jet Lee ♪
1845
02:11:24,548 --> 02:11:26,893
{\an8}♪ Satya no es Jet Lee ♪
1846
02:11:26,934 --> 02:11:29,412
{\an8}♪ Satya no es Jet Lee ♪
1847
02:11:29,485 --> 02:11:31,850
{\an8}♪ Satya es Jet Lee ♪
1848
02:11:31,891 --> 02:11:34,250
{\an8}♪ Satya podría ser Jet Lee ♪
1849
02:11:34,291 --> 02:11:36,715
{\an8}♪ Satya no es Jet Lee ♪
1850
02:11:36,820 --> 02:11:39,333
{\an8}♪ Satya no es Jet Lee ♪